Results for kraakinstallaties translation from Dutch to French

ammoniak-kraakinstallaties
craqueurs d'ammoniac

in het kader van herstructureringsmaatregelen heeft de chemische industrie verouderde kraakinstallaties stilgelegd en de tenuitvoerlegging van bepaalde investeringsprojecten uitgesteld.
dans le cadre des mesures de restructuration, l'industrie chimique a fermé certaines installations de cracking désuètes et a retardé l'application de certains projets d'investissement.

voor deze katalytische kraakinstallaties zijn de kosten naar verwachting hoger dan bijvoorbeeld voor de hydro-kraakinstallaties, waarmee al uiterst zwavelarme benzine en dieselbrandstof kan worden vervaardigd.
les coûts attendus sont plus élevés pour les raffineries utilisant le craquage catalytique que pour les installations utilisant l'hydrocraquage par exemple, car celles-ci sont déjà capables de produire de l'essence et des carburants diesel à très basse teneur en soufre.

- aanwending in kraakinstallaties voor de produktie van een aan de normen beantwoordend stookgas 'dat ten behoeve van grondlast- of pieklastproduktie wordt gebruikt.
- utilisation dans des installations de cracking pour la production de gaz combustible normalisé pour la distribution, soit comme charge de base soit pour la couverture des pointes horaires.

de analyse van purvin & gertz is gebaseerd op de katalytische kraakinstallaties, die ongeveer 75% van de raffinagecapaciteit in europa voor hun rekening nemen en in de analyse als maatstaf zijn gebruikt.
l'analyse de purvin & gertz est fondée sur des raffineries "étalon" utilisant le craquage catalytique, qui représentent environ 75% de la capacité de raffinage en europe.

ammoniak-kraakinstallaties die werken bij een druk van 3 mpa of meer voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;
craqueurs d'ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 mpa pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène;

(1) het probleem van de toerekening van de hoeveelheid aardgas die in kraakinstallaties in stadsgaskwaliteit is omgezet, is omzeild door deze hoe veelheid voorde ene helft aan de sector industrie en voor de andere helft aan de sector huishoudingen toe te delen.
(1) le problème de la répartition statistique du gaz naturel transformé en gaz manufacturé a été résolu en répartissant ces quantités par moitié entre le secteur industriel et le secteur domestique.