Results for krakau translation from Dutch to French

krakau
cracovie

31-546 krakau polen
31-546 krakow pologne

z o.o. te krakau _bar_
z o.o., cracovie _bar_

openbaar vervoer in krakau bijna kostendekkend
les transports publics cracoviens couvrent quasiment leurs coûts

uitbreiding" (katowice en krakau) (int);
élargie" (katowice et cracovie) (int);

door phare ondersteunde centra in warschau en krakau
centres d'appui dans le cadre de phare à varsovie et cracovie

het poolse krakau is ongetwijfeld een van deze steden.
la ville de cracovie (pologne) en fait partie sans aucun doute7.

de prijzen werden gisteravond in het poolse krakau uitgereikt.
les prix ont été remis hier soir en pologne, dans la ville de cracovie.

nata_vasilisa stelde hetzelfde voor in krakau, in polen :
nata_vasilisa a proposé la même chose à cracovie, en pologne :

het eesc heeft zich in krakau gebogen over de toekomst van het openbaar vervoer
À cracovie, le cese étudie l’avenir des transports publics

het openbaar vervoer in krakau laat echter zien dat deze ontwikkeling niet onomkeerbaar is.
l’exemple du réseau de transports publics de cracovie montre pourtant que ce recul n’a rien d’une fatalité.

wij hebben ondermeer deelgenomen aan een seminarie over het schuldenprobleem in de universiteit van krakau.
nous avons notamment participé, à l'université de cracovie, à un séminaire consacré au problème de la dette.

in 1895 werd de poolse unie voor fokkers van de rode koe gesticht bij de landbouwersvereniging van krakau.
en 1895, l'association polonaise des éleveurs de vaches rouges polonaises a été établie auprès de la société agricole de cracovie.

waligora, miroslaw andrzej, geboren te krakau (polen) op 4 februari 1970.
waligora, miroslaw andrzej, né à krakau (pologne) le 4 février 1970.

de ministers van vervoer hebben deze benadering tijdens hun eerste ontmoeting in 2011 in het poolse krakau bevestigd.
les ministres des transports ont approuvé cette approche lors de leur première réunion à cracovie, en pologne, en 2011.

de poolse organisatoren hebbende bijeenkomst op 19november afgesloten meteen overzicht van de situatie van de toerismesector in katowice en krakau.
enfin, le 19 novembre, les organisateurspolonais de la manifestation ont présenté une évaluationcomparative (benchmarking) du secteur touristique pour katowice et cracovie.

een gemeenschappelijke verklaring voor het gehele stadsgebied van krakau werd voorbereid en opgenomen in het nationale programma voor de zuivering van gemeentelijk afvalwater.
une solution commune à l’ensemble de la zone urbaine de cracovie a été élaborée et intégrée dans le programme national pour l’épuration des eaux usées communales.

d 64 miljoen euro werd toegekend voor de mo­dernisering en het opvoeren van de productieca­paciteit van een papierfabriek in ruzomberok, ten zuiden van krakau.
g 200 millions d'euros, sous forme d'un prêt global, pour le financement d'infrastructures de petite ou moyenne dimension.

een nieuwe belbusdienst in krakau, polen, zorgt ervoor dat burgers die in de voorsteden wonen gemakkelijker en comfortabeler het stadscentrum kunnen bereiken.
À cracovie, en pologne, un nouveau service de bus à la demande permet aux citoyens de banlieue d’atteindre le centre-ville plus rapidement et confortablement.

de eu is ingenomen met de bijeenkomst ter gelegenheid van de eerste verjaardag van het psi, die op 31 mei en 1 juni 2004 zal plaatsvinden in krakau."
l'ue se félicite de ce que la réunion de l'isp se tiendra à cracovie les 31 mai et 1er juin 2004 à l'occasion de son premier anniversaire."