Results for kroongetuigen translation from Dutch to French

we zijn niet de kroongetuigen van de moderne vorsten potjomkin die helmut kohl of jacques of hans van mierlo of hoe dan ook heten.
le problème qui suscite le plus d'inquiétude est l'emploi; tant l'offre d'opportunités d'emploi pour les chômeurs que

een laatste opmerking over het citaat van zojuist, dat ook al in een amendement is vervat, betreffende het fenomeen van de kroongetuigen, de spijtoptanten.
une dernière référence à la citation- qui a déjà été faite et qui est également contenue dans un amendement- concernant le phénomène des collaborateurs de la justice, les repentis.

de tekst van de raad en van de commissie openbare vrijheden spreekt niet over kroongetuigen, spijtoptanten, want wij menen dat dit een uiterst ingewikkeld, controversieel onderwerp is en met zoveel elementen van ambiguïteit beladen dat het niet op onvolledige wijze met een amendement kan worden afgehandeld.
le texte du conseil et de la commission des libertés publiques ne parle pas des collaborateurs de la justice, des repentis, parce que nous le considérons comme un thème très complexe, controversé, extrêmement ambigu qui ne peut être abordé de façon tranchante par un amendement.

daarbij doel ik op de bescherming van kroongetuigen in het mededingingsrecht-- en wel in heel europa-- en de juridische status van internetpublicaties. ook dient gewaarborgd te worden dat er op basis van het kartelrecht geen dubbele sancties genomen kunnen worden.
cela concerne notamment la protection des principaux témoins de dossiers de concurrence dans toute l’ europe, le statut juridique des publications en ligne et la garantie d’ une protection contre les doubles poursuites en vertu de la législation relative aux monopoles.

het is de verdienste van commissaris monti, en ik ben daar kroongetuige van, dat er opnieuw in dit dossier iets beweegt.
si ce dossier connaît à nouveau une évolution, le mérite en revient au commissaire monti, et j'en suis le témoin principal.