Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de opbrengst van de aldus door de vzw "inom-bedienden" geïnde bijdrage voor risicogroepen zal integraal doorgestort worden aan de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan.
le produit de la cotisation pour groupes à risque ainsi perçue par l'a.s.b.l. "ifpm-employés" sera intégralement versé aux fonds de formation paritaires pour les employés qui existent au niveau provincial ou sous-régional.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sociale verzekeringskassen houden 5 pct. van de geïnde bijdragen en verhogingen af, waarvan 4 pct. bestemd is om hun kosten te dekken verbonden aan de inning en de invordering en waarvan 1 pct. moet doorgestort worden aan het rijksinstituut ten einde zijn werkingskosten te dekken.
les caisses d'assurances sociales retiennent 5 p.c. des cotisations et majorations percues, dont 4 p.c. sont destinés à couvrir leurs frais liés à la perception et au recouvrement et dont 1 p.c. doit être ristourné à l'institut national afin de couvrir les frais de fonctionnement.
de opbrengst van de aldus door de v.z.w. "inom-bedienden" geïnde bijdrage voor risicogroepen zal integraal doorgestort worden aan de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan.
le produit de la cotisation pour groupes à risque ainsi perçue par l'a.s.b.l. "ifpm-employés" sera intégralement versé aux fonds de formation paritaires pour les employés qui existent au niveau provincial ou sous-régional.
de opbrengst van de aldus door de v.z.w. "inom - bedienden" geïnde bijdrage zal integraal doorgestort worden aan de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan of worden opgestart.
la totalité des cotisations ainsi encaissées par l'a.s.b.l. "ifpm - employés" sera versée intégralement aux fonds de formation paritaires pour employés existant au niveau provincial ou sous-régional ou à créer au niveau des provinces ou des sous-régions.
de door het huishoudelijk fonds verzamelde middelen moeten minimaal één keer per jaar en uiterlijk tegen 1 september van het jaar waarin de bedragen werden ontvangen, doorgestort worden aan de dienst, op basis van de ingezamelde hoeveelheden gebruikte oliën en vetten het jaar voordien, in alle openbare containerparken en pro rata de hoeveelheden frituuroliën en -vetten die de deelnemers aan het collectief systeem op de markt brachten.
les fonds récoltés par le fonds ménager doivent au minimum une fois par an et au plus tard pour le 1er septembre de l'année de réception des montants, être reversés à l'office en fonction des quantités d'huiles et graisses utilisées récoltées au cours de l'année antérieure dans l'ensemble des parcs à conteneurs publics et au prorata des quantités d'huiles et graisses de friture mises sur le marché par les participants au système collectif.
een gedeelte van de bijdrage ten belope van 0,08 pct. van de aldus voor het fonds voor bestaanszekerheid geïnde bijdrage zal doorgestort worden aan de v.z.w. "tewerkstellings- en opleidingsfonds voor arbeiders uit de metaalverwerkende nijverheid", tofam west-vlaanderen.
une partie de la cotisation à raison de 0,08 p.c. de la cotisation perçue ainsi par le fonds de sécurité d'existence sera versée à l'a.s.b.l. "tewerkstellings en opleidingsfonds voor arbeiders uit de metaalverwerkende nijverheid", tofam flandre occidentale.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.