In landen als Zweden en Denemarken is geconstateerd dat dergelijke programma's tot een vermindering van het pesticidengebruik tot 70 procent kunnen leiden zonder dat dit tot slechtere landbouwopbrengsten leidt!
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons pu observer, dans des pays comme le Danemark et la Suède, que des programmes de réduction des pesticides pouvaient diminuer jusqu' à 70% l' utilisation des pesticides en quelques années sans manque à gagner pour l' agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

De activiteiten ten behoeve van de landbouwsector zijn de seizoen - en gelegenheidsgebonden activiteiten die verband houden met de landbouwwerkzaamheden in het kader van het zaaien, planten, onkruidwieden, het oogsten of van het veld of de weide weghalen van landbouwopbrengsten.

Les activités au profit du secteur de l'agriculture sont les activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, du désherbage, de la récolte ou de l'enlèvement des produits agricoles du champ ou de la prairie.

« § 3.-De activiteiten ten behoeve van de landbouwsector zijn de seizoen - en gelegenheidsgebonden activiteiten die verband houden met de landbouwwerkzaamheden in het kader van het zaaien, planten, onkruidwieden, het oogsten of van het veld of de weide weghalen van landbouwopbrengsten.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« § 3.-Les activités au profit du secteur de l'agriculture sont les activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, du désherbage, de la récolte ou de l'enlèvement des produits agricoles du champ ou de la prairie.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Het verslag beschrijft de conflicten die zijn uitgevochten om mineralen, landbouwopbrengsten, land en belastinginkomsten door groepen criminelen die banden hebben met het Zimbabwaanse leger en die bijvoorbeeld voor ten minste vijf miljard dollar aan activa van de staatsmijnen van de Democratische Republiek Congo hebben overgeheveld naar door hen gecontroleerde bedrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rapport décrit les conflits relatifs aux produits minéraux, agricoles, aux revenus de la terre et aux rentrées fiscales que se livrent des groupes criminels liés aux forces armées zimbabwéennes qui ont, par exemple, transféré au moins pour un montant de cinq milliards de dollars de biens de la société minière de l'État de la République démocratique du Congo vers des sociétés sous leur contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag beschrijft de conflicten die zijn uitgevochten om mineralen, landbouwopbrengsten, land en belastinginkomsten door groepen criminelen die banden hebben met het Zimbabwaanse leger en die bijvoorbeeld voor ten minste vijf miljard dollar aan activa van de staatsmijnen van de Democratische Republiek Congo hebben overgeheveld naar door hen gecontroleerde bedrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rapport décrit les conflits relatifs aux produits minéraux, agricoles, aux revenus de la terre et aux rentrées fiscales que se livrent des groupes criminels liés aux forces armées zimbabwéennes qui ont, par exemple, transféré au moins pour un montant de cinq milliards de dollars de biens de la société minière de l' État de la République démocratique du Congo vers des sociétés sous leur contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

a) de landbouwopbrengst of de productiecapaciteit van het bedrijf,

a) le rendement agricole ou la capacité de production de l'exploitation;