Results for landbouwvoorrecht translation from Dutch to French

de vestigingen van een landbouwvoorrecht. ».
les constitutions d'un privilège agricole. ».

12 juli 2002. - koninklijk besluit tot vaststelling van de lonen van de ontvangers der registratie en domeinen inzake landbouwvoorrecht
12 juillet 2002. - arrêté royal fixant les salaires des receveurs de l'enregistrement et des domaines en matière de privilège agricole

gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1963 tot vaststelling van de lonen van de ontvangers der registratie en domeinen inzake landbouwvoorrecht;
vu l'arrêté royal du 23 septembre 1963 fixant les salaires des receveurs de l'enregistrement et des domaines en matière de privilège agricole;

2° voor de overschrijving van iedere andere akte dan de akte van lening of van kredietopening en, namelijk voor de overschrijving van een akte houdende overdracht van een door een landbouwvoorrecht gewaarborgde schuldvordering of indeplaatsstelling in een gelijkaardig recht :
2° pour la transcription de tout acte autre que l'acte de prêt ou d'ouverture de crédit et, notamment, pour la transcription d'un acte portant cession d'une créance garantie par un privilège agricole ou subrogation à un droit semblable :

1° voor elke inschrijving, oorspronkelijke of vernieuwde, van een landbouwvoorrecht naargelang het bedrag, in hoofdsom en bijhorigheden, van de sommen waarvoor de inschrijving genomen of vernieuwd wordt :
1° pour toute inscription, primitive ou renouvelée, d'un privilège agricole suivant que le montant, en principal et accessoires, des sommes pour lesquelles l'inscription est prise ou renouvelée :

aan de ontvangers der registratie en domeinen die belast zijn met de dienst van de publiciteit van de landbouwvoorrechten, wordt vooruit betaald ten titel van loon :
il est payé d'avance, à titre de salaire, aux receveurs de l'enregistrement et des domaines chargés du service de la publicité des privilèges agricoles :