Results for laten opnemen in een ontwerp translation from Dutch to French

data opnemen in een multiplexsysteem
donnée transmise dans le signal multiplexé

laten we het ruimtevaartbeleid opnemen in de conventie.
parlons de la politique spatiale au sein de la convention.

de geëvalueerde kan het laten opnemen in zijn evaluatiedossier.
l'évalué peut la faire ajouter dans son dossier d'évaluation.

opnemen in wagenpark
immatriculer

de geëvalueerde kan documenten laten opnemen in zijn evaluatiedossier.
l'évalué peut faire ajouter des documents dans son dossier d'évaluation.

ik vraag de voorzitter dit te laten opnemen in de notulen.
je ne suis pas sûr, monsieur le président, que cela entre dans le cadre des compé-

wijziging in een ontwerp voor werkgelegenheidsverruimende maatregelen voor
modification d'un projet d'aides à l'emploi des jeunes et des chômeurs de longue durée

de commissie zal hierover een verklaring laten opnemen in het publikatieblad.
la commission a déclaré qu'elle publierait une déclaration au journal officiel.

iedere geëvalueerde kan echter documenten laten opnemen.
toutefois, tout évalué peut faire ajouter des documents.

dit wilde ik alleen maar in de notulen laten opnemen.
je tenais à ce que cela figure dans le procèsverbal.

compact, alles-in-één ontwerp
conception compacte, tout en un

u kunt deze verkrijgen door u op een mailinglist te laten opnemen.
vous pouvez les obte­nir en vous inscrivant sur une liste d'adressage.

ik zou graag deze precisering in de notulen willen laten opnemen.
je voudrais que ces précisions soient consignées au procèsverbal.

het was van groot belang dat zij wisten hoe zij zich moesten laten opnemen in het kiezersregister.
il est particulièrement important de savoir comment s'inscrire sur la liste électorale en temps utile.

opneming in een gastorganisme
incorporation dans un organisme hôte

de stap van deze kiezer zou bovendien paradoxaal zijn: zich laten opnemen in een kiezersregister en vervolgens niet aan de stemming deelnemen.
ce rapport devra étudier les conditions de transposition de la directive en droit interne et analyser les premières élections municipales auxquelles les ressortissants d'autres États membres auront pu prendre part.

behalve de verlofregeling bestond ook de mogelijkheid de patiënt tijdelijk te laten opnemen.
en plus de ce congé exceptionnel, il y avait également la possibilité de faire hospitaliser le patient pour soulager l'aidant.

de partijen komen overeen om in de hospitalisatieverzekering volgende zaken te laten opnemen :
les parties conviennent d'ajouter les dispositions suivantes à l'assurance hospitalisation :

na registratie kunnen de organisatoren vertalingen van het initiatief in andere eu-talen laten opnemen in het register.
après l'enregistrement, les organisateurs peuvent demander d'ajouter au registre la traduction de leur proposition d'initiative dans d'autres langues officielles de l'ue.

onverminderd het artikel 23, heeft het personeelslid het recht om zijn aanmerkingen en opmerkingen te laten opnemen in elk verslag.
sans préjudice de l'article 23, le membre du personnel a le droit de faire enregistrer ses observations et remarques dans chaque rapport.