Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leemtes in de regelgeving
lacunes réglementaires
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn evenwel nog enkele leemtes.
toutefois, quelques lacunes subsistent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aldus kunnen ook de leemtes in de
cela permettra également de déterminer les carences de la structure d'innovation ainsi que les moyens de combler celles-ci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zijn er nog leemtes en lacunes.
il faut agir dans le cadre du système des nations unies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beleidskeuzes voor het wegwerken van leemtes in de regelgeving
options envisagées pour combler les lacunes réglementaires
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze leemtes in de informatie moeten worden opgevuld.
il conviendrait de combler les lacunes dont souffrent les informations actuelles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op dit gebied zijn er nog steeds tekortkomingen en leemtes.
comme auparavant, il existe à cet égard des insuffisances et de nombreux déficits.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3° leemtes in de in artikel 6 bedoelde normen zelf.
3° de lacunes des normes elles-mêmes visées à l'article 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bank besteedt toenemende aandacht aan het opvullen van deze leemtes.
le bei redouble d'efforts pour combler ces carences.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3° leemtes in de in artikel 5, 2 bedoelde normen zelf.
3° de lacunes des normes visées à l'article 5, 2 elles-mêmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de statistische gegevens mogen geen continue en structurele leemtes bevatten;
les informations statistiques ne peuvent pas contenir de lacunes continues et structurelles;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
d) de statistische gegevens bevatten geen continue en structurele leemtes;
d) les informations statistiques ne peuvent pas contenir de lacunes continues et structurelles;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2° de invulling van leemtes in het huidige onderwijs- en ondernemerslandschap.
2° du comblement de lacunes dans le domaine de l'enseignement et de l'entrepreneuriat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de leemtes in de overheidscontrole (door de overheidsadministratie en de verkozen instellingen).
enfin sur des lacunes dans le contrôle par les autorités publiques (administration et instances politiques élues).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4° het signaleren van disfuncties en leemtes via de directeur aan de bevoegde instanties.
4° de signaler aux instances compétentes par l'intermédiaire du directeur les dysfonctionnements et les lacunes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 dit neemt niet weg dat het europese mensenrechtenbeleid nog altijd leemtes en tegenstrijdigheden bevat.
2.6 toutefois, des lacunes et contradictions peuvent encore être décelées dans la politique européenne en ce qui concerne les droits de l'homme.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
met het voorstel van de commissie probeert men de leemtes in de wetgeving van de europese unie op te vullen.
avec sa proposition, la commission cherche à combler le vide juridique existant dans l'union européenne sur cette question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
daarbij komen althans voor de periode 1973—1982 nog leemtes in de sectoriële verdeling van de investeringen.
a cela s'ajoutent, au moins sur la période 19731982, des lacunes dans son allocation sectorielle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20.1. het rapport van de reflectiegroep vertoont aanzienlijke leemtes op het punt van de openheid en transparantie;
20.1. le rapport du groupe de réflexion présente des lacunes considérables en ce qui concerne les problèmes d'ouverture et de transparence;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gegevens zijn beschikbaar voor het tijdvak 1990 - 1999, maar voor sommige jaren en lidstaten zijn er bepaalde leemtes.
des données sont disponibles pour la période 1990 - 1999, mais elles sont incomplètes pour certaines années et certains États membres.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: