Results for leerinhoud translation from Dutch to French

leerinhoud
contenu d'apprentissage

omvorming van de leerinhoud :
transposition du contenu :

de leerinhoud en de leerresultaten staan voorop.
l’accent doit être mis avant tout sur l'apprentissage et les acquis de l'apprentissage.

het sociale wordt niet als sociaal-theoretische leerinhoud aangeboden.
le social n'est pas proposé comme un contenu théorique.

bij een oordeelkundige keuze kan de benaderingswijze of leerinhoud van het ene de verwerking van het andere stimuleren.
si le choix est judicieux, l'approche ou le contenu d'un cours peut favoriser l'assimilation d'un autre.

de kwaliteit van de leerinhoud is vaak niet geharmoniseerd op nationaal niveau, wat reden is tot bezorgdheid.
il arrive souvent que la qualité du contenu d'apprentissage ne soit pas harmonisée au sein d'un même pays, ce qui suscite des inquiétudes.

het bevoegd gezag is verantwoordelijk voor de leerinhoud, het leermateriaal en de pedagogisch-didactische aanpak.
les autorités compétentes sont responsables des programmes de l'enseignement, du matériel scolaire ainsi que de l'approche pédagogique et didactique.

2.4 het eesc onderschrijft de conclusie dat ontoereikende leerinhoud en ondeugdelijke arbeidsvoorwaarden de grootste problemen bij stages zijn.
2.4 malgré des progrès encourageants réalisés dans plusieurs États membres, le comité soutient la conclusion selon laquelle les principaux problèmes qui touchent actuellement les stages dans l'ue sont un contenu d'apprentissage insuffisant et des conditions de travail inadéquates.

bij het instuderen van een behandelde leerinhoud de noodzakelijke voorkennis opnieuw opzoeken in schriften, werkboeken, leerboeken of notities.
lors de l'assimilation d'une matière développée, aller rechercher les connaissances acquises au préalable nécessaires dans leurs manuels, cahiers d'exercices ou notes.

het materiaal omvat leerinhoud, software voor het ontwikkelen, gebruiken en verspreiden van inhoud, en implementatiemiddelen zoals open licenties.
elles comprennent des contenus pédagogiques, des logiciels permettant de créer, d'utiliser et de diffuser des contenus ainsi que des ressources de mise en œuvre, telles que les licences ouvertes.

­ degenen tot wie de opleiding is gericht, ­ de opleidingsdoelen, ­ de gebruikte methoden, ­ de leerinhoud, ­ de evaluatiesystemen.
pour la sélection finale, un jury composé de personnalités du monde socio­économique choisira les «nommés».

deze activiteiten dienen ter ondersteuning van de realisatie van trans-europese bemiddelingsdiensten voor digitale leerinhoud met bijbehorende business-modellen.
les activités favoriseront la création de services transeuropéens de courtage pour le contenu numérique d'apprentissage, avec les modèles commerciaux correspondants.

onvoldoende leerinhoud kan betekenen dat de gastorganisatie de stagiairs geen of onvoldoende leersessies biedt waarin haar werkzaamheden, activiteiten enz. worden uitgelegd, of geen mentor aanwijst.
un contenu pédagogique insuffisant peut vouloir dire que l’organisation d’accueil ne fournit pas (suffisamment) de séances de formation au stagiaire pour lui expliquer son travail ou ses tâches, etc., ou ne lui a pas assigné de parrain.

daarom komen, naast taalbeheersing, ook leerinhouden aan bod zoals taal en cultuur, taal als systeem (taalbeschouwing), taal en communicatie en onderzoekscompetenties.
c'est la raison pour laquelle sont traités non seulement la maîtrise des langues, mais également les contenus (didactiques) tels que la langue et la culture, la langue en tant que système (grammaire), la langue et la communication et les compétences de recherche.