Results for leesvaardigheid translation from Dutch to French

slechte leesvaardigheid
faible aptitude à la lecture

2° de leesvaardigheid;
2° la compréhension à la lecture;

bijlage 3 – genderkloof voor leesvaardigheid
annexe 3 – Écart entre les sexes en matière de lecture

op de pisa-schaal voor leesvaardigheid, 2000
au niveau 1 sur l'échelle de compétence en lecture de pisa, 2000

prestaties op de gecombineerde schaal voor leesvaardigheid
performance sur l'échelle combinée de la lecture

4) leesvaardigheid, wiskunde en exacte wetenschappen
4) connaissances de base en lecture, mathématiques et sciences

tijdens het project verbeterde hun communicatie en leesvaardigheid.
leurs compétences en communication et en lecture se sont améliorées tout au long du projet.

deze afname van de leesvaardigheid moet dringend worden omgebogen.
la tendance à la baisse observée pour ce qui est de l'aptitude à lire doit être inversée d'urgence.

aandeel van de studenten met geringe leesvaardigheid (pisa) in
pourcentage d’élèves ayant des résultats faibles en lecture (pisa)

leesvaardigheid niveau i en lager - bron pisa (oeso 2000).
compétences en lecture "niveau 1" et inférieur - source pisa (ocde 2000).

de leerling maakt een portfolio van zijn leesvaardigheid in een andere taal.
l'élève constitue un portfolio de son aptitude de lecture dans une autre langue.

de leesvaardigheid van een op de vijf vijftienjarigen in europa is echter onvoldoende.
en europe, toutefois, un enfant de quinze ans sur cinq présente des lacunes en lecture.

het groeiende aantal mensen met een lage leesvaardigheid baart de grootste zorgen.
le nombre croissant de personnes qui ont une maîtrise insuffisante de la lecture est une source de préoccupation majeure.

er is behoefte aan meer maatregelen ter bevordering van de leesvaardigheid en voor kansarme groepen
renforcer l’action en faveur de la lecture et de l’écriture et en faveur des groupes défavorisés

2) daling van het percentage leerlingen met een slechte leesvaardigheid met ten minste 20
2) diminution d’au moins 20% de la proportion d’élèves ayant de mauvais résultats en lecture

bereikt een vijfde van de jongeren onder de 15 jaar slechts het laagste niveau in leesvaardigheid;
un cinquième des jeunes de moins de 15 ans n'atteint que le niveau le plus faible de maîtrise de la lecture;

de verwerving van basisvaardigheden blijft echter laag, hetgeen bijdraagt tot een beperkte leesvaardigheid en vroegtijdige schoolverlating.
le taux d'acquisition des compétences de base reste cependant peu élevé, ce qui contribue à une faible maîtrise de l'écriture et à l'abandon scolaire.

de leesvaardigheid van het kaderpersoneel was redeüjk, maar de spreekvaardigheid van vooral oudere werknemers, was nogal matig.
enquête sur les besoins en anglais de 50 entreprises de transport.

ondermaatse leesvaardigheid, in het bijzonder bij jongens en migranten, vormt een ernstige belemmering voor hun uitzicht op werk en welzijn.
la maîtrise insuffisante de la lecture et de l’écriture, notamment parmi les garçons et les immigrants, constitue un sérieux obstacle à leur bon développement professionnel et personnel.

een belangrijke factor is het feit dat de verklaring van rechten begrijpelijk moet zijn, ook voor verdachten met een beperkte leesvaardigheid of een laag iq.
il importe de faire en sorte que la déclaration des droits puisse être comprise même par un suspect ou par une personne mise en cause ayant des difficultés de lecture ou un faible quotient intellectuel.