Results for lekkages translation from Dutch to French

lekkages,
fuites

lekkages :
aux fuites :

voorkom lekkages
prévient les fuites

voorkoming van lekkages;
la prévention des fuites,

afdeling 2. - accidentele lekkages
section 2. - ecoulements accidentels

lekkages, besmette voertuigen en controle
fuites, véhicules contaminés et surveillance

geschatte vermindering van lekkages in waterleidingnet
réduction estimée des fuites dans le réseau de distribution d'eau

b) vastgestelde lekkages zo spoedig mogelijk worden hersteld.
b) réparer dans les meilleurs délais les fuites éventuelles détectées.

potentiële omvang van lekkages voor welbepaalde lekroutes (stroomsnelheden);
l'ampleur possible des fuites pour les chemins de fuite recensés (débits);

betreft: lekkages bij chemische fabrieken in merseyside, verenigd koninkrijk
objet: fuites dans des usines chimiques du merseyside (royaume-uni)

het verbruik van aardgas en de lekkages zullen daardoor immers gaan toenemen.
or, dans le jeu de la transformation de l'énergie, comme dans le parcours des idées, il y a indubitablement une perte de qualité et ce que ce rapport devrait obtenir est la récupération de la qualité en termes énergétiques.

dit betekent controle op en registratie van lekkages met onmiddellijk herstel of onderhoud.
il faudra pour cela rechercher les fuites, en prendre note et les réparer immédiatement, ainsi que prévoir un entretien périodique.

- volume en eigenschappen van het stedelijk afvalwater; voorkoming van lekkages;
la conception, la construction et l'entretien des systèmes de collecte sont entrepris sur la base des connaissances techniques les plus avancées, sans entraîner des coûts excessifs, notamment en ce qui concerne: - le volume et les caractéristiques des eaux urbaines rèsiduaires, la prévention des fuites,

de lidstaten zijn met name verantwoordelijk voor de verbetering van de opsporing van lekkages en van de netten.
les États membres ont une responsabilité particulière en ce qui concerne la détection de fuites et l’amélioration des réseaux.

de aardgasindustrie weet heel goed dat de lekkages risico's veroorzaken en tegelijkertijd de winst drukken.
pourquoi a-t-elle été transférée dans le programme agricole ?

de veiligheid van de opslaglocaties moet uiteraard voorop staan, wat mede betekent dat zich geen lekkages kunnen voordoen.
la priorité doit bien évidemment être d'assurer la sécurité et l'étanchéité les plus grandes possibles du site de stockage.

nog maar enkele jaren geleden zijn door lekkages verschillende on gevallen voorgekomen, waarvan sommige met dodelijke afloop.
le gaz est pour nous un sujet de préoccupation importante et il a été il y a quelques années la cause d'accidents nombreux et d'accidents mortels.

.2.1 er moet speciaal op worden gelet dat de deur en de sluitmiddelen sterk genoeg zijn om lekkages te voorkomen,
.2.1 étudier tout particulièrement la résistance de la porte et de ses dispositifs de fermeture afin d'éviter toute fuite;

- opruimwerkzaamheden - opheffen van lekkages van olie en water - controle afzuiginstallatie - reinigen gasleiding afzuiginstallatie
- réparation ou remplacement de parties du four endommagées ou brûlées

van de lekbak mag worden afgezien als dubbelwandige tanks met een antileksysteem of een waarschuwingssysteem voor lekkages worden gebruikt die alleen gevuld worden met een automatische persklep.
la gatte n'est pas obligatoire lorsque les réservoirs sont à double paroi et sont pourvus d'une sécurité contre les fuites ou d'une alarme en cas de fuite et que le remplissage n'est possible qu'au moyen d'une soupape à fermeture automatique.