Results for lessen trekken translation from Dutch to French

lessen trekken uit de millenniumdoelstellingen
tirer les enseignements des objectifs du millénaire

lessen trekken uit vroegere ervaringen
mettre à profit l’expérience acquise

laten we hieruit de lessen trekken.
tirons des enseignements de celui-ci.

wij moeten lessen trekken uit het verleden.
il faut tirer des enseignements du passé.

welke lessen trekken wij uit deze geschiedenis?
ce qui est curieux, c'est que personne ne peut fournir d'explication.

we kunnen hieruit een aantal lessen trekken.
plusieurs leçons peuvent être tirées.

men moet wel lessen trekken uit de gang vaan zaken.
mais il n'y a pas de conflit entre l'économique et le social.

we kunnen uit deze crisis verschillende lessen trekken:
nous pouvons tirer plusieurs leçons de cette crise.

maar we moeten hieruit nog een aantal lessen trekken.
il nous faut construire un nouveau monde qui soit sûr.

mijnheer de voorzitter, ik wil hieruit drie lessen trekken.
monsieur le président, de ceci, je voudrais tirer trois leçons.

laten we hieruit moedig en verstandig de lessen trekken.
quel rapport entre raison philoso­phique et théologie, toujours selon les différents points de vue?

de commissie kan uit dit verslag over 1998 nuttige lessen trekken.
il y a, dans ce rapport 1998, des leçons utiles à tirer pour la commission.

wij moeten lessen trekken uit de gebeurtenissen van de laatste maanden.
nous devons tirer les leçons des quelques derniers mois.

welke lessen trekken wij voor ons werk en uw werk uit dit verslag ?
elle doit être avant tout une europe de citoyens libres et participants.

niet alleen de donoren moeten lessen trekken maar ook de ontwikkelingslanden zelf.
les bailleurs de fonds doivent tirer des leçons, mais aussi les pays en développement.

we moeten lessen trekken en ons beleid op een andere leest schoeien.
nous devons tirer les enseignements qui s'imposent et réorienter nos politiques.

"wij moeten lessen trekken uit het recente bse-geval in denemarken.
nous devrions tirer la leçon du récent cas d'ebs au danemark.

inzake institutionele hervormingen moeten we lessen trekken uit het fiasco van amsterdam.
changement d'importance toutefois; l'attitude du gouverne ment britannique à l'égard de l'europe.

wij konden heel wat lessen trekken uit de situatie van het maastrichtse junkiepark. park.
nous avons pu tirer bien des enseignements de la situation du parc de junkies de maastricht.

de jongerengarantie versnellen en verbreden: lessen trekken uit de eerste jaren van uitvoering
accélérer et élargir la garantie pour la jeunesse: tirer les leçons des premières années de mise en œuvre