Results for let wel op translation from Dutch to French

let wel :
attention :

u zult wel op
l'avenir est sombre.

let wel: op geen enkele wijze.
je dis bien: aucune.

let er wel op dat hij genoeg ruimte
assurez-vous qu'il a suffisamment d'espace

ik ben wel op vakantie dan.
bien sûr, vous pouvez!

let wel: dit zijn géén vanzelfsprekendheden.
attention: ces choses ne peuvent être considérées comme des évidences.

maar wel op basis van gelijkwaardigheid.
mais sur une base d' égalité.

let wel, het gaat hier om uitvoeringsmaatregelen.
je parle bien des mesures d' exécution.

let u er wel op dat hij genoeg ruimte in de tuin heeft
assurez-vous qu'il a suffisamment d'espace dans le jardin

maar voorzitter, dan houdt het wel op.
mais, monsieur le président, cela s'arrête là.

toen kwamen zij wel op hem toe rennen.
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

het wijst echter wel op het volgende:
il se doit toutefois de signaler que:

het ver slag-sarlis staat er wel op.
le rapport sarlis, lui, figure à l'ordre du jour.

we begeven ons daarbij echter wel op glad ijs.
mais c'est là un terrain dangereux.

en let wel: de eurozone breidt nog steeds uit
il est en outre à noter que la zone euro continue de s'élargir!

ik zou echter wel op twee punten willen attenderen.
nous nous abstiendrons donc sur le rapport de mme charzat.

boven gehaald, en wel op een zeer goede manier.
aussi mon intervention portera sur cet aspect-là.

let u er wel op: dit wordt niet beweerd door iemand van de anti-kernenergielobby.
ces réflexions ne sont pas celles d'un membre d'un lobby anti-nucléaire.

dergelijke steun mag wel op bepaalde producten worden toegespitst.
ces aides peuvent même être ciblées sur des produits déterminés;

deze instellingen worden daarentegen natuurlijk wel op de hoogte gesteld.
les dispositions financières pourront ainsi être actualisées.