Results for lichaamsvloeistoffen translation from Dutch to French

lichaamsvloeistoffen
liquides de l'organisme

uitdroging (verlies van lichaamsvloeistoffen)
déshydratation (perte de liquides corporels)

bloeddruk en druk van andere lichaamsvloeistoffen
pression sanguine et pression des autres fluides corporels

teslascan is isotoon met bloed en normale lichaamsvloeistoffen.
teslascan est isotonique au sang et aux liquides biologiques normaux.

werkplekken voor autopsie met afvoer van lichaamsvloeistoffen, of toebehoren
stations de travail pour autopsie avec dispositif d'évacuation des liquides corporels ou accessoires

organen, weefsels, lichaamsvloeistoffen en cellen van menselijke oorsprong
organes, tissus, liquides biologiques et cellules d'origine humaine

het risico in verband met de blootstelling aan bloed en lichaamsvloeistoffen;
les risques associés à l’exposition au sang et aux fluides corporels;

ebola is zeer besmettelijk en wordt van mens op mens overgedragen door contact met bloed en lichaamsvloeistoffen.
la transmission entre êtres humains de ce virus, qui est extrêmement contagieux, intervient par contact avec du sang ou d'autres liquides corporels.

bij rust een lage bloeddruk heeft. een grote hoeveelheid lichaamsvloeistoffen verliest (uitdroging).
i vous avez une pression artérielle systémique basse au repos (hypotension).

een andere moge lijkheid zou zijn om stroom elektrolytisch te produceren door twee elektroden van een batterij in lichaamsvloeistoffen te dompelen.
on en est déjà plus loin en matière de reins artificiels.

materialen waarvan de werkzame stof wordt vervaardigd, dat wil zeggen organen, weefsels, lichaamsvloeistoffen of cellen;
matières à partir desquelles la substance active est fabriquée, c'est-à-dire des organes, des tissus, des liquides biologiques ou des cellules;

hepatitis­b wordt overgebracht via bloed of lichaamsvloeistoffen bij de geboorte of in de kinderjaren, via seksuele contac­ten of door besmette naalden of via druppelinfectie van de slijmvliezen.
pour la viande ovine notre taux d'autosuffisance n'est que de 84 % et les difficultés de l'année dernière sont dues en quelque sorte à trois facteurs.

de regels zijn overal, altijd en in elke omstandigheid van toepassing om het toevallig contact met het bloed of de lichaamsvloeistoffen van elke persoon te vermijden of te verminderen.
les règles s'appliquent en tout lieu, de tout temps et en toute circonstance pour éviter ou réduire le contact accidentel avec le sang ou les liquides corporels de toute personne .

de halfwaardetijd in lichaamsvloeistoffen en weefsels en de biologische halfwaardetijd dienen te worden vermeld, hetzij als gemeten waarde, hetzij berekend op grond van kinetische modellen.
il convient de préciser la demi-vie dans les liquides et les tissus organiques ainsi que la demi-vie biologique, mesurées, ou calculées, à partir de modèles cinétiques.

het virus is aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheidingen, speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen.
le virus est présent dans les fluides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, ou la salive des individus infectés.

deze techniek betekende een revolutionaire vooruitgang voor het schatten van hoeveelheden belangrijke traceerstoffen zoals insuline of interferon, die men aantreft in monsters van (meestal) lichaamsvloeistoffen.
cette technique a révolutionné le domaine de l'analyse des taux d'éléments importants présents à l'état de traces, tels l'insuline ou l'interféron, à partir, le plus souvent, d'échantillons de liquides organiques.

4) de stroomvoorziening voor aandrijving van de elektrische pomp zou bij dit hartsysteem kunnen geschieden door elektrolyse van twee in de lichaamsvloeistoffen gedompelde elektroden, door biologische brandstofcellen of door piëzo-elektriciteit.
4) dans ce système le courant électrique nécessaire à la pompe pourrait être pro duit par electrolyse à partir de deux électrodes plongées dans les humeurs, ou être fourni par des biopiles à combustible ou par la piézo-électricité.

in zweden is het aantal vastgestelde waarnemingen van ghb (of de precursoren gbl en 1,4-bd) in monsters van lichaamsvloeistoffen toegenomen van 24 in 1997 tot 367 in 2004.
en suède, le dépistage de ghb (ou de ses précurseurs, le gbl et le 1,4-bd) dans des échantillons de fluides corporels est passé de 24 cas en 1997 à 367 en 2004.

63 het innemen van baraclude voorkomt niet dat u andere mensen kan infecteren met hepatitis b (hbv) door sexueel contact of lichaamsvloeistoffen (inclusief besmetting door bloed).
65 la prise de baraclude ne vous empêche pas de transmettre le virus de l’ hépatite b (vhb) à d’ autres personnes par voie sexuelle ou par des liquides biologiques (comme le sang).

1.2,4 //////»grootheid //eenheid ////1.2.3.4 ////naam //symbool //waarde //////////bloeddruk en druk van andere lichaamsvloeistoffen //millimeter kwik //mm hg (*) //1 mm hg = 133,322 pa //werkzame doorsnede //barn //b //1 b = 10 -28 m2%quot%; ////////
1.2,4 //////« grandeur //unité ////1.2.3.4 ////nom //symbole //valeur //////////pression sanguine et pression des autres fluides corporels //millimètre de mercure //mm hg (*) //1 mm hg = 133,322 pa //section efficace //barn //b //1 b = 10 -28 m2 » ////////