Results for lichtinval translation from Dutch to French

lichtinval
lumière

spectroscopie met loodrechte lichtinval
spectroscopie sous incidence normale

spectroscopie met lichtinval onder een schuine hoek
spectroscopie sous incidence rasante

hoe groter de uitsparing, hoe groter de lichtinval.
plus l'ouverture est grande, plus l'exposition à la lumière est importante.

verbeteren van de lichtinval in de woningen langs de ransfortstraat.
l'amélioration des prises de lumière naturelle à l'arrière des logements de la rue ransfort.

de meer ervaren astronoom zal weten dat lichtinval een belangrijkere factor is dan vergroting.
l'astronome plus expérimenté saura que la lumière est un facteur plus important que le grossissement.

zoals de meer ervaren astronoom zal weten, is lichtinval een belangrijkere factor dan vergroting.
comme l'astronome plus expérimenté le saura, la lumière est un facteur plus important que le grossissement.

bruto oppervlakte onderbouw (waarvan 12.000m² nieuwe ruimten met natuurlijke lichtinval)
surface brute infrastructure (dont 12.000 m² de nouvelles surfaces éclairées par la lumière naturelle)

bruto oppervlakte onderbouw (waarvan 12.000m² nieuwe ruimten met natuurlijke lichtinval)82.000m²
surface brute infrastructure (dont 12.000 m² de nouvelles surfaces éclairées par la lumière naturelle)82.000m²

een originele gevel met opengaande ramen achter een gordijn van beweegbare glazen kleppen, waarmee een optimale zonnewering wordt gecombineerd met een natuurlijke lichtinval.
installer un système de façade original, abritant des fenêtres - toutes ouvrantes - derrière un rideau de ventelles de verre mobiles qui assure la meilleure protection solaire conjuguée au meilleur apport de lumière naturelle.

indien het toestel is uitgerust met een automatische helderheidsregeling die niet kan worden uitgeschakeld, worden de metingen uitgevoerd met rechtstreekse lichtinval in de omgevingslichtsensor van 300 lux of meer.
si elle existe mais ne peut pas être désactivée, les mesures sont réalisées dans des conditions telles que la lumière pénètre directement dans le capteur de lumière ambiante à un niveau de 300 lux ou plus.

het gebied is door bergen omgeven, waardoor het klimaat tegelijk beschermd oceanisch en naar continentaal neigend kan worden genoemd, waarbij de lichtinval en de droogteperiodes de oogst van het hooi bevorderen.
délimité par le relief, le milieu présente des caractéristiques climatiques particulières de type climat océanique d'abri à tendance continental, caractérisé par la luminosité et des périodes de sécheresse favorisant la récolte de foin.

het raamwerk van de vensters die zorgen voor de lichtinval en verluchting van de woning, moeten zich in goede staat bevinden, gemakkelijk geopend en gesloten kunnen worden en waterdicht zijn in gesloten toestand;
les châssis des fenêtres assurant l'éclairage et la ventilation du logement doivent être en bon état et permettre une ouverture et une fermeture aisée, ainsi qu'une bonne étanchéité à l'eau en position fermée;

in de derde plaats wordt het metaalachtige uiterlijk van de zakjes, dat wordt veroorzaakt door de grijze kleur en de lichtinval, door het relevante publiek terecht of ten onrechte toegeschreven aan de folie die voor de vervaardiging van de zakjes wordt gebruikt.
outre, ces concavités présentent un aspect suffisamment mineur ou constituent des variations des bords droits qui sont trop basiques pour être capables, en elles-mêmes, de conférer un caractère distinctif aux formes en cause.

1° dienen de slaapkamers en de voor verblijf of nuttiging van maaltijden bestemde vertrekken te beschikken over rechtstreekse natuurlijke lichtinval via een raam met glas in de gevel of in het dak, zodat niet permanent een beroep gedaan dient te worden op artificieel licht;
1° les chambres à coucher, et les pièces destinées au séjour et à la prise des repas doivent disposer d'un éclairage naturel direct assuré par une fenêtre située en façade ou en toiture, équipée d'un vitrage, qui permet de ne pas devoir recourir en permanence à un éclairage artificiel;

als voor de richting v = h = 0° en voor ε = 0° de lsc de gespecificeerde waarde met 50 % of meer overschrijdt, moeten alle metingen voor alle lichtinvals- en divergentiehoeken worden verricht bij ε = 0°.
si pour la direction v = h = 0° et pour ε = 0° le cil dépasse la spécification d'au moins 50 %, toutes les mesures pour tous les angles d'éclairage et de divergence se font pour ε = 0°.