Results for lidmaatschappen translation from Dutch to French

lidmaatschappen en accreditaties
adhésions et accréditations

beheert abonnementen, lidmaatschappen;
gère les abonnements, les cotisations;

een code voor wederzijdse erkenning van lidmaatschappen van vakverenigingen in de bouw (1998),
un code de reconnaissance mutuelle sur les affiliations syndicales dans la construction en 1998,

elke bij dit europese orgaan aangesloten nationale centrale zou echter zijn internationale lidmaatschappen aanhouden.
il était cependant prévu que toutes les confédérations nationales qui deviendraient membres de l'orgnaisation européenne projetée conserveraient leurs autres liens d'affiliation au niveau international.

een ander bezwaar- dat werd ook al genoemd- betreft de kwestie van de individuele lidmaatschappen.
une autre observation- elle a aussi déjà été formulée- concerne la question des adhésions individuelles.

we moeten niet overhaast te werk gaan bij het toekennen van lidmaatschappen aan de landen in midden­ en oost­europa. dat is te ambitieus.
m.poul nyrup rasmussen, le partenariat politique, éco­ les parlementaires estiment qu'à nomique, social et culturel

het gaat daarbij niet alleen over identiteitsgegevens, maar ook over gegevens met betrekking tot godsdienst en etniciteit, lidmaatschappen van verenigingen en medische gegevens.
concernant l'établissement de codes de conduite européens, les députés déclarent qu'ils doivent s'ajouter, et non pas se substituer, à la législation.

dit risico kan worden beperkt als de betrokken overheden een volledig overzicht opstellen van alle soorten toegelaten activiteiten en lidmaatschappen van kandidaat-reizigers.
ce risque peut être diminué si les pouvoirs compétents restent ouverts à tous les types d'activités et d'affiliations acceptables pour les voyageurs éventuels.

het veiligheidspolitieke debat vindt ook zijn weerslag in dit verslag, met name waar het gaat over de veiligheidsgaranties van de eu of indirect via de weu en de eventueel gebrekkige overlap van onze lidmaatschappen met de navo.
nous demandons par ailleurs que les intérêts de l'environnement soient suffisamment pris en considération.

het recht om de locatie van afwikkeling te kiezen dat ingevolge de nieuwe rbd wordt verleend, is bedoeld om ondernemingen waaraan vergunning is verleend niet langer te verplichten om talrijke lidmaatschappen in effectenafwikkelingssystemen aan te houden.
la liberté de choisir le lieu du règlement-livraison, prévue dans la nouvelle dsi, vise à affranchir les entreprises agréées de la nécessité de rester membres de nombreux systèmes de règlement-livraison de titres.

de eu- en acs-partners moeten tezamen de beginselen en mechanismen voor eventuele - al dan niet volwaardige -nieuwe lidmaatschappen vaststellen.
les partenaires ue et acp devraient définir ensemble les principes et les mécanismes d'éventuelles nouvelles adhésions, partielles ou à part entière.

voor nieuwe lidmaatschappen is echter niet alleen economische, maar ook politieke convergentie nodig. er is geen ruimte voor een europa „à la carte" of voor neutraliteit.
mais la politique, la raison et la méthode feront leur chemin et remporteront certainement une fois encore ce défi de génération.

uit dit overzicht blijkt wel dat de etf een centrale rol speelt als vertegenwoordiger van de werknemers in deze sector, temeer aangezien veel van de bovengenoemde lidmaatschappen van andere europese federaties te maken hebben met het overlappende karakter van de aangesloten organisaties, die niet uitsluitend of hoofdzakelijk op de sectoren zeevervoer en kustvaart zijn gericht.
cette analyse souligne d’autant mieux le statut de l’etf en tant qu’organisation syndicale représentative du secteur que la composition des autres organisations européennes mentionnées ci-dessus illustre la diversité et l’imbrication des domaines desquels leurs membres proviennent plutôt qu’un lien réel avec le secteur des transports maritimes et côtiers.

gegevens ter ondersteuning van evaluaties kunnen worden verkregen uit attitudeonderzoek, geregistreerde gegevens van het gebruik van gemeentelijke diensten, statistische schoolgegevens, statistische gegevens van de bezettingsgraad van woningen in stadseigendom, rapporten over lokale misdaadpreventie, geregistreerde gegevens van sociale en politieke deelname, zoals percentages van vrijwilligers en lidmaatschappen, en andere bronnen.
les données nécessaires aux évaluations peuvent être obtenues à partir des enquêtes de satisfaction, des rapports sur l’utilisation des services municipaux, des statistiques scolaires, des statistiques sur l’occupation des logements appartenant à la ville, des rapports sur la prévention de la délinquance locale, des chiffres sur la participation aux activités sociales et politiques, notamment sur le bénévolat et les taux d’adhésion aux partis, ainsi que d’autres sources.