Results for lijdelijkheid van de rechter translation from Dutch to French

aftreden van de rechter
retrait du juge

toestemming van de rechter.
la nécessité d’une autorisation judiciaire.

aanwijzing van de rechter-
dÉsignation du juge

met behulp van de rechter
par voie judiciaire

hypertrofie van de rechter harthelft
hypertrophie cardiaque droite

benoeming van de rechter-rapporteur
désignation du juge rapporteur

de rechter eveneens.
le juge a les siens.

van de rechterlijke
elle a fait droit à environ 200 requêtes.

gevoelen van de rechters
opinion des juges

rol van de rechterlijke macht
rôle du pouvoir judiciaire

raad van de rechterlijke macht,
conseil national des juges

organen van de rechterlijke macht
organes du pouvoir judiciaire

openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
la publication des décisions judiciaires.

organen van de rechterlijke macht :
les organes du pouvoir judiciaire :

de mate van lijdelijkheid van de rechter bij de bewijsverkrijging: in sommige stelsels vervult hij een actieve en leidinggevende rol, in andere stelsels daarentegen wordt vergaring aan partijen overgelaten;
le rôle - plus ou moins important - du magistrat dans le processus d'obtention de preuves : dans certains États, c'est essentiellement le magistrat qui statue sur ce processus, tandis que dans d'autres, cette tâche est directement confiée aux parties;

de rechterlijke macht
du pouvoir judiciaire

een dergelijk gevolg maakt dan ook inbreuk op het gewetligd vertrouwen van die producenten in de lijdelijkheid van de gevolgen van de regeling waaraan zij zich onderwierpen.
un tel effet porte donc atteinte à la confiance légitime que ces producteurs pouvaient avoir dans le caractère limité des effets du régime auquel ils se soumettaient.

de rechterlijke inrichting;
l'organisation judiciaire;

deze maatregelen waren ingevoerd om de lijdelijkheid van de markt te ondervangen en meer steun te verlenen aan de activiteit "onrendabele kleine bestellingen" op de markt voor de activiteit van exportagenten.
ces mesures avaient été mises en œuvre afin de pallier la carence du marché et de promouvoir le maintien d'une activité "petites commandes non rentables" au sein du marché de la commission à l'exportation.