Results for lineaal translation from Dutch to French

lineaal
règle

stalen lineaal
filet en ligne de métal

oriëntatie van de lineaal
orientation de la règle

lineaal, bevattende een rekenmachine
règles en plastique avec une calculatrice incorporée

afwijkingen in mm bij een lengte van de lineaal in mm van
Épaisseur nominale

slechts dat deel dat tussen twee contactpunten van de lineaal en de plaat ligt zal in beschouwing worden genomen.
on ne prendra en considération que la portion située entre deux points de contact de la règle avec la tôle.

artikelen in de vorm van een lineaal, van kunstmatige plastische stof, bevattende een elektronische rekenmachine en eventueel een klokje.
articles se présentant sous la forme de règles en plastique avec une calculatrice électronique et, éventuellement, une montre incorporées.

hoewel de bovenomschreven artikelen de vorm van een lineaal hebben, ontlenen zij hun karakter, vanwege gebruik en waarde, aan de elektronische rekenmachine.
en outre, ce n'est qu'un mécanisme complémentaire pour actionner le système de transport de la pellicule déjà existant dans l'appareil photographique.

opmerking: indien de afstand tussen de contactpunten van de lineaal en de plaat minder is dan 1 000 mm moet de toegestane afwijking van de vlakheid voldoen aan de volgende eis :
note: si la distance entre les points de contact de la règle et de la tôle est inférieure à 1 0Ö0 mm, l'écart admissible de planéité doit respecter les conditions suivantes :

afwijking met betrekking tot de vlakheid moet worden vastgesteld door de afwijking in afstand te meten tussen de plaat en een lineaal van 1 000 mm of 2 000 mm lengte (zie tabellen 4 en 5), die in elke richting mag worden geplaatst.
on détermine l'écart par rapport à la planéité en mesurant les distances entre la tôle et une règle de 1 000 mm ou 2 000 mm de longueur (voir tableaux 4 et 5), qui peut être placée dans n'importe quelle direction.

de breedte van de draagplaat moet zodanig zijn dat de proefstaaf over zijn gehele breedte kan worden bevestigd; c) een lineaal met schaalverdeling loodrecht op de draagplaat voor het meten van de uitwijking onderaan de b) een inrichting ter bevestiging van de proefstaaf waarvan het vertikale steunoppervlak zodanig is dat de proef staaf over een hoogte van 30 mm wordt vastgehouden.
la largeur du support doit être telle que l'éprouvette puisse être appliquée sur toute sa largeur, c) une règle graduée placée perpendiculairement à la plaque support pour la mesure de l'écart au bas de l'éprouvette.