Results for loonoverdracht en beslag translation from Dutch to French

scharnieren, bevestigingsmateriaal en beslag
charnières, ferrures et raccords

garnituren en beslag, om blijvend te worden bevestigd, van kunststof
accessoires et garnitures en matières plastiques destinés à être fixés à demeure pour le bâtiment

tenuitvoerlegging van de groenboeken over erfopvolging en testamenten, huwelijksvermogen en beslag op banksaldi.
suivi des livres verts sur les successions et testaments, les régimes matrimoniaux et la saisie bancaire.

het houtwerk en beslag van deze gebouwen is vele ¡aren geleden met rode menie en loodwit behandeld.
le minium et le carbonate de plomb entraient autrefois dans le traitement des éléments de construction en bois et des ferrures.

justitie en binnenlandse zaken tenuitvoerlegging van de groenboeken over erfopvolging en testamenten, huwelijksvermogen en beslag op banksaldi.
justice et affaires intérieures suivi des livres verts sur les successions et testaments, les régimes matrimoniaux et la saisie bancaire.

dit is het alibi van het kapitaal om de volkeren onder de knoet te houden en beslag te leggen op het volksvermogen.
il s’ agit d’ un prétexte offert aux grandes entreprises afin qu’ elles puissent terroriser les populations et les dépouiller des richesses qu’ elles produisent.

het afschuren van oude ramen en beslag veroorzaakt problemen voor de schilders. bij het verwijderen van de verf komt loodhoudend stofvrij.
le décapage des vieilles fenêtres et de leurs ferrures est à l'origine des problèmes que connaissent les peintres, car l'opération dégage de la poussière de plomb.

hang- en sluitwerk - hangsloten en beslag voor hangsloten - eisen en beproevingsmethoden (1e uitgave)
quincaillerie pour le bâtiment - cadenas et porte-cadenas - prescriptions et méthodes d'essai (1e édition)

kwalificaties van dieren en beslagen:
qualifications des animaux et des troupeaux:

(a) garnituren en beslag voor motorvoertuigen explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigen: (a) voor motorvoertuigen
moteurs a explosion ou à combustion interne, à pistons: (a) pour véhicules à moteur

omdat het gewop voor de gchews de toekenning zou moeten voorstellen van een premie voor de vervanging van schrijnwerk en beslag door identieke materialen aan de voorgevel;
le prd devrait proposer l'octroi, dans les zichee, d'une prime pour le remplacement des menuiseries et des ferronneries à l'identique en façade avant;

bovendien worden in het register aangetekend de gegevens betreffende nietigverklaring, vervallenverklaring en licenties, pandrecht en beslag, van tekeningen of modellen voor zover deze het beneluxgebied betreffen.
en outre, et pour autant qu'elles concernent le territoire benelux, sont mentionnées dans le registre les données relatives aux décisions d'annulation et d'extinction ainsi qu'aux licences, droits de gage et saisies des dessins ou modèles.

3925.90-10 garnituren en beslag, om blijvend te worden bevestigd in of op deuren, vensters, trappen, muren of andere delen van gebouwen
accessoires et garnitures destinés a être fixés à demeure aux portes, fenêtres* escaliers, murs ou autres parties de bâtiment

het in de vorige volzin bepaalde is van overeenkomstige toepassing op pandrechten en beslagen.
la disposition de la phrase précédente s'applique aux droits de gage et aux saisies.

maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de verschillende kwalificaties van de dieren en beslagen:
mesures et législation applicable en ce qui concerne les différentes qualifications des animaux et troupeaux:

1.2 het eesc steunt de in het actieplan opgenomen maatregelen om georganiseerde criminele netwerken door middel van inlichtingengestuurd en financieel onderzoek te ontwrichten, een einde te maken aan het witwassen van geld en beslag te leggen op de bezittingen die uit illegale activiteiten zijn verkregen.
1.2 le cese soutient les efforts du plan d'action visant à affaiblir les réseaux criminels organisés en recourant au renseignement et à des enquêtes financières, à mettre fin au blanchiment de capitaux et à saisir les avoirs d'origine criminelle; toutefois, il préconise vivement que le plan adopte une approche plus globale et équilibrée en précisant par quels moyens l'ue protégera et aidera les personnes qui sont victimes du trafic d'êtres humains.

bij de beoordeling van de waarschijnlijke negatieve effecten is het belangrijk of de producten op de markt meer homogeen dan wel heterogeen zijn, of het product duur is en beslag legt op een groot gedeelte van het budget van de consument dan wel goedkoop is, en of het product eenmalig dan wel herhaaldelijk wordt aangeschaft.
lors de l'appréciation des effets négatifs probables, il convient d'établir si les produits offerts sur le marché sont plutôt homogènes ou plutôt hétérogènes, si le produit est cher - c'est-à-dire s'il représente une part importante du budget du consommateur - ou bon marché et s'il s'agit d'un achat unique ou d'un achat qui sera répété.

de doelstellingen gelden met ingang van 2005 voor vermeerderingskoppels kippen, vanaf 2006 voor legkippen, vanaf 2007 voor slachtkuikens en vanaf 2008 voor kalkoenen en beslagen fokvarkens.
les objectifs seront d'application à compter de 2005 pour les troupeaux reproducteurs de volaille, à compter de 2006 pour les poules pondeuses, à compter de 2007 pour les poulets de chair et à compter de 2008 pour les dindes et les porcs reproducteurs.

onder meer een actuele kwestie in turkije. maar dat is ook het geval in de gemeenschap, waar het nationale gerechtshof van madrid en de politie het redactiebureau van de baskische krant eguin in hernâni, bilbao hebben bezet en beslag hebben gelegd op de archieven en het informatie- en onderzoeksmateriaal van de redactie.
monsieur le président, je me permets de suggérer que les faits mentionnés soient inclus dans le rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans la communauté européenne, que le parlement est en train d'élaborer.

1. uiterlijk met ingang van de in bijlage i, kolom 5, vastgestelde data worden koppels en beslagen van oorsprong van de in de tweede kolom genoemde diersoorten onderzocht op de in de eerste kolom vermelde zoönoses en zoönoseverwekkers, voordat de levende dieren of broedeieren uit het levensmiddelenbedrijf van herkomst worden verzonden. de data en de resultaten van de tests worden opgenomen in de desbetreffende gezondheidscertificaten, zoals bepaald bij de gemeenschapswetgeving.
1. À compter au plus tard des dates mentionnées à l'annexe i, colonne 5, avant toute expédition d'animaux vivants ou d'oeufs à couver à partir de l'entreprise du secteur alimentaire d'origine, les cheptels de volailles et les troupeaux d'origine des espèces recensées dans la colonne 2 sont soumis à des tests de recherche des zoonoses et agents zoonotiques répertoriés dans la colonne 1. la date et le résultat des tests sont indiqués dans les certificats sanitaires concernés prévus par la législation communautaire.