Results for lopen voorop in de activiteiten translation from Dutch to French

wij lopen feitelijk voorop in de wereld.
nous occupons même la tête du classement mondial.

de activiteiten
activités

de amerikanen lopen voorop.
les américains sont les leaders en la matière.

horizontale overlapping in de activiteiten
chevauchement horizontal des activités

de overheden22 lopen voorop in de e-governance in de unie.
les administrations22 sont en première ligne du e-gouvernement dans l’union.

de activiteiten omvatten:
les actions incluront :

de mens voorop in de informatiemaatschappij — samenvatting
priorité à la dimension humaine dans la société de l'information — document de synthèse

talen en letterkunde, business en engineering lopen voorop in de brede waaier van studierichtingen.
langues et littérature, gestion et ingénierie : les matières qui arrivent en tête parmi une grande diversité de disciplines

sommige lopen voorop in het onderhandelen over betere scholing voor hun leden.
concurrence entre leurs affiliés sur le mar ché de l'emploi.

wij lopen voorop waar het gaat om wereldbetrekkingen met china.
nous sommes à l'avant-plan des relations mondiales avec la chine.

in de loop van 2002 zullen de activiteiten van cepol toenemen.
l' activité du cepol devrait se développer tout au long de l' année 2002.

we lopen voorop met ons beleid op het gebied van milieubescherming.
notre stratégie de défense de l'environnement compte parmi les plus avancées.

ii — verslag van de activiteiten in de lid­staten
1972-1973 : élèves danois à l'étranger : 696; élèves étrangers au danemark : 890.

enkele landen lopen voorop, andere lopen achter, maar uiteindelijk begeven wij ons allemaal in de juiste richting.
certains prennent de l’ avance, tandis que d’ autres sont à la traîne, mais au bout du compte, nous allons tous dans la bonne direction.

in de 'jacht naar talent' lopen de vs nog altijd voorop.
actuellement, on considère que les États-unis demeurent les vainqueurs de la "guerre des talents".

in de loop van dat jaar ontwikkelden de activiteiten van het fonds zich in het kader van een
a la fin de l'année, plus de 10 millions de chômeurs étaient enregistrés dans la com munauté (9,2% de la population active) par rapport à 6,8 millions (6,2% des actifs) en 1980.

in de loop van de jaren zijn de activiteiten van deverdedigersvan de mensenrechtendoeltreffen-der geworden.
l’ue attache la plus haute importance aux travauxréalisés dans le monde entier par les défenseursdes droits de l’homme, qu’ils agissent en tantqu’individus ou en tant que membres d’ong, departis démocratiques ou de syndicats.

in 1990 liep europa nog voorop in farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling en innovatie in de wereld.
en 1990, l' europe était le leader mondial de la recherche, du développement et de l' innovation dans le domaine pharmaceutique.

5° indien de inlichtingen gegeven in de loop van de activiteiten tegenstrijdig zijn met de wetten.
5° lorsque les informations données lors des activités vont à l'encontre des lois.

sommige van de activiteiten in verband met dat jaar lopen in 2014 door.
certaines des activités liées à cette année se poursuivent en 2014.