Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de goederen worden los gestort of in afzonderlijke partijen, in overeenstemming met het overgelegde certificaat, aangebracht.
les marchandises sont présentées en vrac, ou en lots séparés correspondant au certificat présenté.
ieder groot recipient voor los gestort vervoer wordt om de 5 jaar en na herstelling geschouwd ofwel door een erkende instelling ofwel op een andere wijze vastgesteld door de bevoegde overheid.
chaque grand récipient pour vrac est inspecté tous les 5 ans et aprés réparation soit par un organisme agréé soit selon d'autres modalités déterminées par l'autorité compétente.
op de grote recipiënten voor los gestort vervoer die na het vaststellen van de tekortkomingen worden geproduceerd, mag het un merk pas weer aangebracht worden nadat de overeenstemming met het prototype opnieuw is aangetoond.
la marque un peut seulement être à nouveau utilisée sur les grands récipients pour vrac fabriqués après la constatation des manquements après que la conformité du prototype a été prouvée.
inhoud van de nationale wetgeving: toestemming voor het vervoer als los gestort goed in wissellaadbakken of containers die zodanig afgesloten zijn dat ze ondoordringbaar zijn voor vloeistoffen of stof.
contenu de la législation nationale: autorisation de transport en vrac dans des caisses mobiles ou des conteneurs scellés de manière à ce qu'ils soient étanches aux liquides et à la poussière.
k) verstaat men onder de term%quot% partij%quot% een hoeveelheid kerntechnische materialen die met het oog op de boekhouding in een hoofdmeetpunt als een eenheid worden behandeld en waarvan de samenstelling en de hoeveelheid zijn vastgesteld door een enkele reeks kenmerken of metingen. de kerntechnische materialen kunnen los gestort zijn of vervat in een aantal identificeerbare artikelen.
k) «lot» signifie une portion de matières nucléaires qui sont traitées comme une unité aux fins de la comptabilité en un point de mesure principal et dont la composition et la quantité sont définies par un ensemble unique de caractéristiques ou de mesures. les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles identifiables;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: