Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is sprake van een ontstellend losbandig sexueel gedrag.
certains comportements sexuels témoignent d'une effarante dissolution des mœurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
homosexualiteit is losbandig en strijdig met de schrift, en wordt in de bijbel, het woord gods, streng veroor-
verbeek (v). - (nl) monsieur le président je ne ferai, au nom du groupe des verts au parlement européen et en mon nom propre qu'un seul commentaire: il est fort
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn niet losbandig; we zijn niet verkwistend; we doen geen dingen alleen maar omdat we ze in een opwelling willen doen.
nous ne sommes pas laxistes; nous ne sommes pas gaspilleurs; nous ne prenons pas de décisions sur un coup de tête.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
op 16 januari van dit jaar werd wissam toufic abyad gearresteerd en later veroordeeld tot een gevangenisstraf van één jaar en drie maanden voor' herhaaldelijk losbandig gedrag?.
le 16 janvier de cette année, wissam toufic abyad a été arrêté et ensuite condamné à une peine de prison de quinze mois pour" comportement dépravé répété".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ontwerpresoluties die vandaag aan de orde zijn lijken voor het grootste deel voort te vloeien uit het feit dat er onlangs 21 egyptenaren zijn veroordeeld wegens' losbandig gedrag?.
les propositions de résolution qui doivent être débattues aujourd'hui semblent largement le fait de la récente et seconde condamnation de 21 Égyptiens pour" débauche".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting