Results for luchtvrachtvervoer translation from Dutch to French

verwerking van luchtvrachtvervoer
traitement des services de fret aérien

luchtvrachtvervoer in de gemeenschap
fret aérien dans la communauté

versterking van de beveiliging van het luchtvrachtvervoer
renforcer la sécurité du fret aérien

gf-x, platform van elektronische handel van luchtvrachtvervoer
références: conseil européen de stockholm — bull.

over korte afstanden moet het luchtvrachtvervoer op het spoor overschakelen.
transférer le transport aérien de fret de courte distance vers le rail, c' est indispensable.

algemeen wordt verwacht dat het luchtvrachtvervoer sneller zal toenemen dan het passagiersvervoer.
on s’attend généralement à une croissance plus rapide pour le fret que pour le trafic de passagers.

het vervoer van vliegtuigpassagiers had minder te lijden van de financiële crisis dan het luchtvrachtvervoer
le transport aérien de passagers a moins souffert de la crise financière que le transport aérien de marchandises.

dsv biedt een wereldwijd netwerk aan voor zeevervoer, luchtvrachtvervoer en vervoer over de weg.
elle possède un réseau mondial de transports maritimes, aériens et routiers.

een voorbeeld van een gebied dat nog beter kan worden geharmoniseerd is de beveiliging van luchtvrachtvervoer.
la sûreté du fret aérien est un exemple concret d’absence d’harmonisation.

a2­244/87) van de heer van der waal namens de vervoerscommissie over het luchtvrachtvervoer in de gemeenschap
a2-244/87) de m. van der waal, au nom de la commission des transports, sur le fret aérien dans la communauté

naast het relatief jonge expresvervoer van lichte luchtvracht bestaat al lang het reguliere allesomvattende luchtvrachtvervoer tussen luchthavens.
a côté de ces transports à grande vitesse de colis de faible poids, de date relativement récente, on trouve depuis longtemps les transports réguliers de fret aérien tout-venant entre aéroports.

een belangrijke factor daarbij is de vertraging bij het luchtvrachtvervoer als gevolg van de officiële procedures die moeten worden gevolgd.
les usagers ont cçpendant montré qu'ils préfèrent la flexibilité que leur procurent les vols réguliers et ont ainsi délaissé les charters.

het tegengaan van vertragingen is in het luchtvrachtvervoer en in het bijzonder bij centrale hubs voor expresvrachtverkeer een veel kritischer probleem als bij het passagiersverkeer.
elle précise que, dans les transports de fret aérien, et plus particulièrement sur les plates-formes centrales pour le transport de fret express, l'évitement de retards est un problème plus critique que dans le cas du transport de passagers.

bovendien is de gemeenschap pelijke onderneming zodanig opgesteld dat geen enkele coördinatie van het concurrentiegedrag van de moedermaatschappijen op de markt voor het luchtvrachtvervoer te vrezen was.
cet accord constituait par nature une infraction très grave au droit européen de la concurrence, ce quijustifie l'amende imposée.

verwacht werd dat het totale aantal luchtvaartpassagiers in 2004 meer dan 100 miljoen zou bedragen, terwijl de prognose voor het luchtvrachtvervoer 2,5 miljoen ton was.
le nombre total de passagers devrait dépasser les 100 millions en 2004, tandis que le volume du fret devrait atteindre les 2,5 millions de tonnes.

(7) om redenen in verband met het specifieke karakter van de markt voor luchtvrachtvervoer is deze richtlijn niet van toepassing op deze vervoerstak.
(7) pour des raisons liées à la spécificité du marché du transport de fret aérien, la présente directive ne concerne pas ce mode de transport.

de commissie heeft tevens de mogelijke gevolgen van de voorgenomen concentratie op andere routes onderzocht waar de passagiersoperaties van de partijen elkaar overlappen, evenals in de sector van het luchtvrachtvervoer.
la commission a également procédé à l'appréciation des effets potentiels de l'opération envisagée sur les autres liaisons pour lesquelles les activités «passagers» des parties se chevauchent, ainsi dans le secteur du transport aérien de fret.

na de ontdekking van explosieven in een vrachtvliegtuig uit jemen werd in december, op basis van voorstellen van de commissie, een europees actieplan goedgekeurd om de beveiliging van het luchtvrachtvervoer te verbeteren.
un plan d’action européen visant à renforcer la sécurité du fret aérien a été adopté en décembre sur la base de propositions de la commission, après la découverte de charges explosives dans des cargaisons en provenance duyémen.

analisten voorzien een sterke groei tot 2025, waarbij er behoefte zal zijn aan meer dan 17 300 nieuwe passagiers- en vrachtvliegtuigen vanwege een verdrievoudiging van het passagiersverkeer en een zelfs snellere groei in het luchtvrachtvervoer.
les analystes prévoient une forte augmentation du trafic aérien d’ici 2025. il sera nécessaire de mettre en service plus de 17 300 nouveaux avions de transport de passagers et de marchandises du fait d’un triplement du transport de voyageurs et d’une croissance encore plus forte du fret aérien.

het is toch logisch dat de maatschappijen in eerste instantie zelf de uitdaging aannemen en vervolgens het parlement laten weten wat zij als bijzonder mededingingsverstorend ervaren, zodat het parlement en de commissie samen de kadervoorschriften voor de afhandeling van het luchtvrachtvervoer kunnen uitwerken. wat de te volgen strategie
cela traduit peutêtre davantage le fait que les entreprises européennes ont jusqu'ici misé sur le