Results for luister goed naar heb en ben translation from Dutch to French

luister goed naar mij.
Écoute-moi bien.

van goed naar buitengewoon
le mieux n’est pas l’ennemi du bien

kijk goed naar uw bedrijf
examinez votre activité

ik heb goed naar u geluisterd.
je vous ai écoutés attentivement.

luister goed naar me, othmar karas, jij komt na mij aan de beurt, en dit was een dieptepass voor jou.
je vois que m. karas prendra la parole après moi: eh bien, othmar, en voici une facile pour toi.

ik heb er eens goed naar gekeken.
mais ce programme, je l' ai également examiné.

wij moeten daar heel goed naar kijken.
nous devons en être clairement conscients.

andere landen goed naar moeten kijken.
il demande que tout ce qui a trait à ces questions soit totalement inclus dans le troisième pilier.

mijnheer boden, ik heb goed naar uw woorden geluisterd en ben ervan overtuigd dat u meent wat u zegt.
m. boden, je vous ai écouté attentivement, et je suis convaincu que vous croyez à ce que vous dites.

daar moet de commissie nog eens goed naar kijken.
la commission européenne devrait en tenir compte.

ik weet zeker dat we goed naar elkaar luisteren.
je suis certain que nous écoutons le point de vue de chacun.

de commissie moet daar zelf nog maar eens goed naar kijken.
copenhague a montré le sens de l'unité.

kijk goed naar de bereide oplossing voordat u deze gebruikt.
regardez attentivement la solution que vous avez préparée avant de l’utiliser.

dat kwam in de verklaringen van de heer bruton goed naar voren.
je connais un peu le milieu du conseil européen, vous y avez effectivement réalisé une véritable percée, ce qui constitue un exploit de taille.

lees de volgende stappen nauwkeurig door en kijk goed naar de afbeeldingen.
lisez soigneusement les étapes suivantes et regardez attentivement les images.

als ik goed naar de diverse interventies luister, heb ik het gevoel dat er meer is dat ons bindt dan ons scheidt.
je respecte évidemment l'avis du parlement qui considère que nous devons examiner d'un point de vue politique ce processus et les solutions que nous proposons.

ik doe een dringend beroep op de raad om eens goed naar dit parlement te luisteren.
j'exhorte le conseil à écouter ce parlement comme il le mérite.

dit is te danken aan de tact van de rapporteur en het feit dat zij goed naar anderen kan luisteren.
une restriction de la recherche

zij functioneren hierdoor echter niet minder goed, ook al moeten de verschillende partners in een dergelijke constructie bijzonder goed naar elkaar luisteren en compromissen kunnen sluiten.
elles n'en fonctionnent pas moins, même si elles exigent de grands efforts d'écoute et de compromis entre les différents partenaires.

ik heb goed naar de heer bocklet zitten luisteren, die zei dat de commissie zich helemaal aansluit bij het voortbestaan van een richtsnoer voor de landbouwuitgaven.
j'ai pris soigneusement note des propos de m. bocklet lorsqu'il a dit que sa commission soutenait sans réserve le maintien d'une ligne directrice pour les dépenses agricoles.