Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hogesnelheidslijnen moeten aangelegd worden met het oog op toerisme, ontspanning en vertier voor alle europese burgers, vooral de bejaarden. zij zijn een van de bevolkingsgroepen die graag met de trein zouden reizen als deze comfortabeler waren, meer luxetreinen in plaats van doorsnee treinen.
je voudrais dire à cette occasion qu' ici aussi, on pourrait améliorer le système de transport européen à grande vitesse, lequel doit être conçu pour être utilisé également par tout un chacun et pas seulement par les hommes d' affaires qui veulent se déplacer rapidement de madrid à copenhague, voire plus loin, car ces hommes d' affaires peuvent prendre l' avion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: