Results for maagstreek translation from Dutch to French

pijn in de maagstreek
une douleur abdominale

pijn in buik of maagstreek
maux de ventre ou d’estomac

ongemakkelijk gevoel in de maagstreek (abdominaal ongemak)
inconfort au niveau de l’estomac (gêne abdominale)

hebt u nogal eens een opgezet ol drukkend gevoel in uw maagstreek?
ressentez-vous de temps en temps une pression sur l'estomac ou est-il ballonné ?

de kleur van uw urine is donkerder dan normaal opzwelling van uw maagstreek.
des urines plus foncées que d’habitude un gonflement de votre ventre.

de symptomen bestaan uit zeer hevige pijn in het bovenste deel van de maagstreek en ernstige misselijkheid en overgeven.
les signes comprennent une douleur très forte dans la partie haute de la zone de l’estomac, des nausées et des vomissements sévères.

de ervaring met overdosis van thymanax is beperkt, maar tot de gemelde verschijnselen behoren pijn bovenaan in de maagstreek en slaperigheid.
l’ expérience de surdosages avec thymanax est limitée, mais les symptômes rapportés incluent des douleurs dans la partie haute de l’ estomac et de la somnolence.

tekenen van leverproblemen, zoals een gele verkleuring van de huid of de ogen, donkerbruin gekleurde urine, pijn rechts boven de maagstreek, koorts.
ignes d’un problème hépatique tels qu’un jaunissement de la peau ou des yeux, urines de couleur brun foncé ou douleur en haut et à droite de la région de l’estomac, fièvre ;

klachten en verschijnselen van hepatitis kunnen bestaan uit geel worden van de ogen of huid (geelzucht), pijn aan de rechter zijde van uw maagstreek, vermoeidheid.
les signes et symptômes d’hépatite peuvent inclure : une coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse), douleur dans le coté droit de l’estomac, fatigue.

klachten en symptomen van hepatitis zijn bijvoorbeeld afwijkingen in leverfunctietests, geel worden van ogen of huid (geelzucht), pijn aan de rechterkant van uw maagstreek of vermoeidheid.
les signes et symptômes d'une hépatite peuvent inclure des anomalies des paramètres de la fonction hépatique, un jaunissement des yeux ou de la peau (jaunisse), une douleur du côté droit de l’abdomen, ou de la fatigue.

vertel het uw arts als u een van de volgende verschijnselen of klachten krijgt: pijn in de maagstreek (bovenste deel van de buik), misselijkheid, overgeven en koorts.
informez votre médecin si l’un des signes et symptômes suivants se développe : douleur dans la zone de l’estomac (haut de l’abdomen), nausée, vomissement et fièvre.

aanhoudende en ernstige pijn in de buik (maagstreek), die uit kan stralen naar de rug, alsook misselijkheid en braken, omdat dit een aanwijzing kan zijn voor een ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis).
douleur intense et persistante dans l'abdomen (région de l'estomac) qui pourrait être ressentie au niveau de votre dos, ainsi que des nausées et des vomissements, car ceci pourrait être le signe d'une inflammation du pancréas (pancréatite).