Results for maakt het voorwerp uit van translation from Dutch to French

de hoorzitting maakt het voorwerp uit van notulen.
l'audition fait l'objet d'un procès-verbal.

deze rechtzetting maakt het voorwerp uit van artikel 17.
cette rectification fait l'objet de l'article 17.

deze materie maakt het voorwerp uit van een aparte omzendbrief.
cette problématique fait l'objet d'une circulaire séparée.

dit bedrag maakt het voorwerp uit van geen enkel indexatie. »
ce montant ne fait l'objet d'aucune indexation. »

die bepaling maakt het voorwerp uit van het beroep tot vernietiging.
cette disposition constitue l'objet du recours en annulation.

elk subsysteem maakt het voorwerp uit van één of meerdere tsi's.
chaque sous-système fait l'objet d'une ou de plusieurs sti.

dit voorstel maakt het voorwerp uit van een addendum bij dit beheerscontract.
cette proposition fera l'objet d'un avenant au présent contrat de gestion.

de subsidie maakt het voorwerp uit van drie uitbetalingen ter dekking van :
la subvention fait l'objet de trois liquidations couvrant :

het aandeel van de openbare investeringen maakt het voorwerp uit van ordonnanceringsramingen.
la part des investissements publics fait l'objet de prévisions d'ordonnancement.

de beëindiging van het mandaat maakt het voorwerp uit van een koninklijk besluit.
la cessation du mandat fait l'objet d'un arrêté royal.

de hoorzitting is tegensprekelijk en maakt het voorwerp uit van een proces-verbaal.
l'audition est contradictoire et fait l'objet d'un procès-verbal.

de winstdeelneming maakt het voorwerp uit van een verhoging van het vestigingskapitaal van de rente.
la participation bénéficiaire fait l'objet d'une augmentation du capital constitutif de la rente.

"de hoge erfgoedwaarde van het brussels gewest maakt het voorwerp uit van heel wat initiatieven.
"la haute valeur patrimoniale de la région bruxelloise fait l'objet de nombreuses initiatives.

2° de minimale gemeenschappelijke noemer maakt het voorwerp uit van een protocol van akkoord;
2° le dénominateur minimal commun fait l'objet d'un protocole d'accord;

1) prijsvermelding: de prijsvermelding maakt het voorwerp uit van de artikelen 2 t.e.m.
1) affichage de prix: l'affichage de prix est réglementé par les articles 2 à 4 de la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce (mb 30.7.1971).

elk document bedoeld in artikel 173 maakt het voorwerp uit van eenzelfde afzonderlijk geüpload informaticabestand.
chaque document visé à l'article 173 fait l'objet d'un seul fichier informatique téléchargé séparément.

deze maakte het voorwerp uit van lange debatten in het parlement.
celui-ci a fait l'objet de longs débats au parlement.

1° maakt het voorwerp uit van een bijzondere optie van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, namelijk ...;
1° fait l'objet d'une option particulière du schéma de développement de l'espace régional;

in 2009 maakte het glb het voorwerp uit van een zogenaamde 'health check'.
elle a fait l'objet d'un «bilan de santé» en 2009.