Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maandelijkse
dose mensuelle
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
loonfiches, pensioenfiches, bewijs van werkloosheidsuitkeringen, rekeninguittreksels van de laatste drie maanden, belastinguittreksel van het voorafgaande jaar,...
fiches de salaire, fiches de pension, preuve de la perception d'allocations de chômage, extraits de compte des trois derniers mois, avertissement - extrait de rôle de l'année précédente,...
staat in voor de verspreiding/uitdeling (via meestergasten) van bijvoorbeeld de loonfiches, stempelbrieven, stroken vakantiegeld.
assure la diffusion/distribution (via les contremaîtres) des fiches de paie, des lettres de chômage, des bulletins de pécule de vacances.