Results for maar dan vond ik translation from Dutch to French

maar dan?
mais après?

maar dan komt het.
mais ce n’ est pas tout.

die vond ik uniek.
depuis lors, deux ans ont passé.

maar dan wel alle verslagen.
mais tous les rapports.

in dit opzicht — maar dan
les pays de la ligne du front le savent.

hetzelfde doen, maar dan eenvoudiger
la même chose, mais plus simplement

maar dan bestaat volgens velen
nous sommes ainsi faits que les questions anodines sont plus facilement à la portée de nos moyens.

het eerste vond ik enigszins ironisch.
le premier d' entre eux me semble assez ironique.

de werkwijze van de docent vond ik:
la prestation du formateur était:

ik wil geen oratio pro domo houden, maar niettemin vond ik het frappant
je suis parfaitement d'accord, c'est ce qu'il faudrait absolument laisser, mais lorsqu'il y a deux poutres de roulement, c'est-à-dire

voor de rest vond ik het een heel goed verslag.
À part cela, je considère ce rapport comme très bon.

de beantwoording van commissaris frattini vond ik uitstekend.
j’ ai trouvé la réponse du commissaire frattini excellente.

wat ik tot nu toe hoorde, vond ik zeer ontoereikend.
ce que j’ ai entendu jusqu’ à présent m’ a paru tout à fait insatisfaisant.

een zeer grote druk, en dat vond ik uiterst onaangenaam.
extrêmement. et cela me déplaisait au plus haut point.

na 30 kilometer rijden vond ik een klein hotel met een
j'ai trouvé, au bout de 30 km, un petit hôtel avec quelques chambres.

met name de bijdrage van de heer miller vond ik erg interessant.
par conséquent, concen­trons notre débat sur la question qui se pose à nous.

die vond ik zeer uitputtend en op bepaalde punten ook heel bevredigend.
À mon avis, l'auteur du rapport, m. garriga polledo, ergote en cette affaire.

in dit geval vond ik het echter noodzakelijk hiervan af te wijken.
mais dans ce cas précis, j'ai estimé que je devais m'en écarter.

toen ik terugkeerde naar mijn werkplek vond ik een fax van het coventry bureau.
lorsque j'ai réintégré mon bureau après le vote de ce matin, j'y ai trouvé un fax provenant de mon bureau de coventry.

anderhalf uur later als de bezoekersgroep op het punt stond te gaan, vond ik hen.
me chercher dans la salle des séances où je participais à un vote.