Results for machinewerktuigen translation from Dutch to French

machinewerktuigen, schuurmachines, gieterijmachines;
machines-outils, machines à abraser, machines de fonderie;

opleiding tot monteur machinewerktuigen (1955-1958).
apprenti monteur de machines-outils (1955-1958).

er worden machinewerktuigen, levensmiddelen en textielproducten geëxporteerd.
lepays exporte, entre autres, des machines-outils, des produits alimentaires et des textiles.

de capaciteit reduceren door 5 % van de machinewerktuigen te verkopen, of
une limitation des capacités de production par la vente de 5 % des machines-outils possédées par bison-bial, ou

productie van machinewerktuigen, auto­onderdelen, huishoudtoestellen en uitrusting voor de ruimtevaart.
voilà pourquoi nous recherchons sans cesse les meilleures technologies.

de door bb geproduceerde metalen machinewerktuigen worden verkocht op de europese markt.
les fixations pour instruments en métal fabriquées par bison-bial sont vendues sur le marché de l'ue.

tot slot, ontving de franse producent van machinewerktuigen ernault191 2 miljoen eur steun.
enfin, une aide de 2 millions a été accordée à ernault191, constructeur français de machines-outils.

de vooruitzichten voor de sector machinebouw (met name machinewerktuigen en hefapparatuur) zijn echter minder zeker.
la hongrie est parfaitement en mesure de fournir une gamme complète de matériel de chemins de fer.

bb is een grote onderneming die machinewerktuigen produceert, zoals klauwplaten voor draaibanken, stuurpennen, freesmachines en gereedschapshouders.
bison-bial est une grosse société qui produit des fixations pour machines-outils, telles que des mandrins de tours, des dispositifs de serrage et de bridage, des appareils de fraisage et des porte-outils.

de productie van standaard machinewerktuigen zoals die welke vervaardigd worden door bb, wordt gekenmerkt door overcapaciteit op mondiaal en europees niveau.
le secteur de la production des éléments pour machines-outils, tels que ceux fabriqués par bison-bial, connaît une situation de surcapacité sur le plan tant européen que mondial.

op 1 juni gaf de commissie litouwen toestemming om 7 miljoen ltl herstructureringssteun te verlenen aan ab vingriai, een onderneming die machinewerktuigen voor het versnijden van metaal produceert.
le 1er juin, la commission a autorisé la lituanie à accorder 7 millions de ltl à titre d'aide à la restructuration à ab vingriai, société produisant des machines-outils de découpage du métal.

beschikking van de commissie betref­fende steun ten behoeve van actual maschinen bau ag, die in het bondsland opper-oostenrijk machinewerktuigen voor de plasticsector produ­ceert
décision de la commission relative à des aides en faveur de l'entreprise actual maschinenbau ag, productrice de machinesoutils pour le secteur du plastique et située dans le land de oberösterreich.

besluit van de commissie betreffende steun ten behoeve van actual maschinenbau ag, een producent van machinewerktuigen voor de plasticsector, met vestiging in opper-oostenrijk.
décision de la commission relative à des aides en faveur de la société gemeinnützige abfallverwertung gmbh (gav), aix-la-chapelle.

de derde maatregel, verkoop van de productiedivisie in […], zou het productaanbod van bb met 46 % en het aantal machinewerktuigen met 12 % reduceren.
la troisième solution, c'est-à-dire la vente de la succursale de production de […], conduirait à un resserrement de la gamme de produits fabriquée par bison-bial de 46 % et à une réduction du nombre de machines-outils de 12 %.

bovendien wordt het principe van numerieke controle zodanig uitgebreid tot steeds meer metaalbewerkingsprocessen dat multifunktie cnc-machinewerktuigen momenteel 10% van de produktie in de west-duitse bondsrepubliek uitmaken.
de plus, le principe de commande numérique se répand à des procédés métallurgiques de plus en plus nombreux, de sorte que les machines outils cnc à fonctions multiples constituent 10% de la production actuelle dela république fédérale.

op 19 januari leidde de commissie een formeel onderzoek in naar herstructureringssteun voor euromoteurs, een frans motorenproducent, en op 6 september voor ernault, een frans producent van machinewerktuigen (draaibanken).
le 19 janvier, la commission a ouvert une procédure formelle au sujet d'aides à la restructuration en faveur d'euromoteurs, constructeur français de moteurs; le 6 septembre, elle a ouvert une procédure formelle d'examen au sujet d'aides à la restructuration en faveur d'ernault, producteur français de machines-outils (tours).

machinebouw is geen homogene, maar een zeer gedifferentieerde industrie die zeer uiteenlopende subsectoren bestrijkt, inclusief: hijs- en verplaatsingsapparaten; machinewerktuigen; machines voor houtbewerking; niet-huishoudelijke koel- en ventilatie-apparaten; pompen en compressoren; machines voor mijnbouw, groeves en bouwwerken; lagers, aandrijvingen, koppelings- en transmissie-onderdelen; kranen en kleppen, motoren en turbines; machines voor land- en bosbouw; machines voor de textiel-, kleding- en leerindustrie; machines voor voedingsmiddelen, dranken en tabaksverwerking; landbouwapparatuur; machines voor papier- en kartonproductie; industriële hoogovens en branders; machines voor metaalbewerking, enz. hiernaast zijn er de gangbare technologieën, zoals mechatronica, dat mechanische en elektronische elementen verenigt.
l'ingénierie mécanique n'est pas une industrie homogène; c'est un secteur très diversifié, qui comporte une multitude de sous-secteurs: appareils de levage et de portage, machines-outils, machines à travailler le bois, systèmes de ventilation non destinés à l'usage privé, pompes et compresseurs, machines destinées à l'exploitation minière, aux carrières et au secteur du bâtiment, roulements, engrenages, éléments de transmission et éléments moteurs, robinets et valves, moteurs et turbines, machines-outils destinées au secteur forestier et agricole, machines pour le secteur de la production des textiles, de l'habillement et du cuir, machines destinées à l'industrie de l'alimentation, des boissons et du tabac, tracteurs agricoles, machines destinées à la production de papier et de carton, fours industriels, brûleurs pour l'alimentation des foyers, machines pour la métallurgie, etc. citons également les technologies communes telles que la mécatronique, qui combine les éléments mécaniques et l'électronique.