Results for maculair oedem translation from Dutch to French

maculair oedeem
oedème maculaire

oogaandoeningen maculair oedeem: onbekend
non connus: œ dème maculaire

retinale bloeding, uveïtis, cystoïd maculair oedeem, iritis, blefarospasme, ooglidretractie
hémorragie rétinienne, uvéite, œdème maculaire cystoïde, iritis, blépharospasme, rétraction de la paupière

oogaandoening postmarketingrapporten van beginnend of verslechterend maculair oedeem met verminderde visuele scherpte zijn gemeld met thiazolidinedionen waaronder rosiglitazon.
troubles oculaires des cas de survenue ou d’ aggravation d’œ dème maculaire avec baisse de l’ acuité visuelle ont été rapportés avec les thiazolinediones, y compris la rosiglitazone, après leur commercialisation.

cystoïd maculair oedeem (zwelling van het netvlies in het oog, resulterend in afname van het gezichtsvermogen)
Œdème maculaire cystoïde (gonflement de la rétine à l’intérieur de l’œil conduisant à une dégradation de la vision)

post- marketing rapporten van startende of verslechterende maculair oedeem met verminderde visuele scherpte zijn gerapporteerd met thiazolidinediones waaronder rosiglitazon.
des cas de survenue ou d’aggravation d’œdème maculaire avec baisse de l’acuité visuelle ont été rapportés avec les thiazolinediones, y compris la rosiglitazone, après leur commercialisation.

pigmentatie van de oogleden, maculair oedeem, periorbitale veranderingen en veranderingen van de oogleden waaronder het dieper worden van de sulcus, droge ogen
pigmentation palpébrale, œdème maculaire, modifications périorbitaires et palpébrales y compris approfondissement du sillon palpébral, sécheresse oculaire

post-marketing meldingen van nieuw ontstaan of verslechterend diabetisch maculair oedeem met afname van de gesichtsscherpte zijn gerapporteerd met thiazolidinedionen, waaronder pioglitazon.
des cas de survenue ou d’aggravation d’œdèmes maculaires, avec diminution de l’acuité visuelle, ont été rapportés avec les thiazolidinediones, y compris la pioglitazone, après leur commercialisation.

maculair oedeem), obstructie van de retinale arterie of ader§, neuritis optica, papiloedeem, verlies van gezichtsscherpte of idd
conjonctivite, vision anormale, troubles des glandes fréquent: lacrymales, douleur oculaire hémorragies rétiniennes§, rétinopathies (incluant œ dème rare: maculaire), occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne§, nt

het is onduidelijk of er een directe associatie tussen rosiglitazon en maculair oedeem bestaat, maar voorschrijvers moeten alert zijn op de mogelijkheid van maculair oedeem als patiënten verstoringen in visuele scherpte melden en een verwijzing naar een oogarts moet worden overwogen.
une association directe entre la prise de rosiglitazone et la survenue d’un œdème maculaire n’est pas certaine, mais les prescripteurs doivent être alertés de la survenue possible d’un oedème maculaire si les patients signalent des troubles de l’acuité visuelle et une consultation ophtalmologique appropriée doit être envisagée.

het is onduidelijk of er wel of niet een directe relatie bestaat tussen pioglitazon en maculair oedeem maar voorschrijvers dienen alert te zijn op de mogelijkheid van maculair oedeem als patiënten visusstoornissen melden: een geschikte oftalmologische verwijzing dient overwogen te worden.
une relation directe entre la pioglitazone et les oedèmes maculaires n’a pas été clairement établie, cependant les prescripteurs doivent être alertés de la possible survenue d’oedèmes maculaires chez les patients rapportant des troubles de l’acuité visuelle ; une consultation ophtalmologique doit être envisagée.

lumigan dient daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten waarvan risicofactoren voor maculair oedeem (bijvoorbeeld afakische patiënten, pseudofakische patiënten met een gescheurd posterior lenskapsel) bekend zijn.
en conséquence, lumigan doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant un facteur de risque connu d’œdème maculaire (par exemple : patients aphaques, pseudophaques avec rupture capsulaire postérieure).

verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, retinale bloedingen, obstructie van de retinale arterie, obstructie van de retinale ader, neuritis optica, papiloedeem, maculair oedeem, wattenachtige vlekken op de retina
conjonctivite, vision trouble, troubles des glandes lacrymales, douleur oculaire perte d’ acuité visuelle ou de champ visuel, hémorragie rétinienne, rétinopathie, occlusion de l’ artère rétinienne, obstruction de la veine rétinienne, névrite optique, œ dème de la papille, œ dème maculaire, nodule cotonneux

retinale bloedingen *, retinopathieën (waaronder maculair oedeem) *, obstructie van de retinale arterie *, obstructie van de retinale vene *, neuritis optica *, papiloedeem *, verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld *, cotton wool spots *
hémorragies rétiniennes*, rétinopathies (incluant œ dème maculaire)*, occlusion de l’ artère rétinienne*, occlusion de la veine rétinienne*, névrite optique*, œ dème de la papille*, perte de l’ acuité visuelle ou du champ visuel*, nodules cotonneux*