Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ik een lift?
je cherche un chauffeur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb telefonisch een pizza besteld.
j'ai commandé une pizza par téléphone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een vuurtje?
allumez mon feu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een papieren tas?
puis-je avoir un sac en papier ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een datum horen?
peut-on me donner une date?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik eens een voorbeeld noemen.
cela a toujours été le cas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik even?
puis-je ?
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een antwoord op die vraag?
le vote aura lieu demain à 17 heures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik afsluiten.
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik nu gaan?
je peux partir, maintenant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat mag ik onderlijnen.
je peux le souligner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mag ik je kutje zien
puis-je voir ta chatte
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ik u vriendelijk verzoeken
aanpassen
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorzitter. — mag ik een kleine opmerking maken.
«père, pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 mag ik bezoek ontvangen?
10 puis-je recevoir des visites ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ik een paar opmerkingen over de vereenvoudiging en rationalisering maken?
quelques remarques au sujet des mots-clés que sont la simplification et de la rationalisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag ik een eerbetoon richten aan de motorrijders zelf en aan hun organisaties?
grâce aux discussions qui ont eu lieu ces trois dernières semaines, j'ai, en tant que rapporteur et en collaboration avec ma commission, trouvé un moyen pour aller de l'avant, qui nous semble politiquement constructif et politiquement accepté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten derde, mag ik een voorbeeld geven. de herstructurering van de landbouw.
en outre, il faut davantage tenir compte de l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weet u hoeveel 7 ecu is? net genoeg voor een pizza en een pilsje.
7 écus, vous savez ce que ça représente pour un chômeur?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ik een mogelijk algemeen heersend misverstand rechtzetten wat het standpunt van de commissie betreft.
puisje rectifier une erreur d'appréciation du point de vue de la commission sans doute assez répandue?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: