Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belgische regering immers heeft in de figuur van de heer busquin een kandidaat-commissaris aangewezen die jarenlang voorzitter was van een association des malfaiteurs, van de waalse parti socialiste, een vereniging die als het ware model staat voor smeergeldschandalen, voor financiering door wapenhandelaars, voor fraude, voor politieke benoemingen, voor verspillingen met overheidsgelden en europese subsidies.
le gouvernement belge, en effet, a désigné en la personne de m. busquin, un candidat commissaire qui a été pendant des années le président d' une association de malfaiteurs, du parti socialiste wallon, une association qui est en quelque sorte un modèle en matière de scandales de pots-de-vin, de financement par des trafiquants d' armes, de fraude, de nominations politiques, de gaspillage des deniers publics et des subventions européennes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: