Results for managementniveaus translation from Dutch to French

enkele van de bij fso geïdentificeerde problemen waren het excessieve aantal divisies en managementniveaus, en ook de inadequate organisatorische structuur.
parmi les problèmes affichés par fso, il convient de mentionner l'existence d'un nombre relativement important de divisions et de niveaux de direction et une structure organisationnelle inadéquate.

het programma steunt modelacties en de overdracht van voorbeelden van goede praktijken op dit terrein, met speciale aandacht voor hogere managementniveaus.
le programme soutient des actions pilotes et le transfert d'exemples de bonnes pratiques dans ce domaine, centrés en particulier sur les postes d'encadrement de haut niveau.

fso heeft besloten het aantal divisies terug te brengen en enkele ervan samen te voegen, en het aantal managementniveaus en managementfuncties te verminderen.
la société a décidé de limiter le nombre de ses divisions et de fusionner certaines d'entre elles de façon à réduire le nombre de niveaux de direction et de postes d'encadrement.

de doelstellingen en plannen die op de verschillende managementniveaus en in de verschillende beleids- en beheersorganen van een federale overheidsdienst geformuleerd worden;
les objectifs et plans formulés aux différents niveaux de management et au sein des différents organes politiques et organes de gestion d'un service public fédéral;

met het oog op het aantrekken van de meest geschikte kandidaten wordt de toegang tot de twee hoogste managementniveaus opengesteld voor kandidaten, intern zowel als extern aan het federaal administratief openbaar ambt.
afin d'attirer les candidats les plus aptes, l'accès aux deux niveaux de management les plus élevés est ouvert aux candidats internes ou externes à la fonction publique administrative fédérale.

het opzetten van een formele structuur en hiërarchie van verschillende managementniveaus, vaak met een overlappend lidmaatschap op de hoogste niveaus, om de werking van de kartels te verzekeren;
l'établissement d'une structure formelle et d'une hiérarchie de niveaux de gestion, où l'on retrouvait souvent les mêmes membres aux niveaux les plus élevés, pour assurer le fonctionnement des ententes;

de richtlijn geldt niet voor kleine en middelgrote ondernemingen, maar de lidstaten wordt wel verzocht deze bedrijven te steunen en te stimuleren het evenwicht tussen mannen en vrouwen op alle managementniveaus en in raden van bestuur te verbeteren;
les petites et moyennes entreprises restent exclues du champ d'application de la directive, mais les États membres sont invités à les encourager à améliorer sensiblement l'équilibre entre les femmes et les hommes à tous les niveaux de l'encadrement et au sein de leurs conseils.

7° organisatiedoelstellingen : de doelstellingen en plannen die op de verschillende managementniveaus en in de verschillende beleids - en beheersorganen van een federale overheidsdienst geformuleerd worden;
7° objectifs de l'organisation : les objectifs et plans formulés aux différents niveaux de management et au sein des différents organes politiques et organes de gestion d'un service public fédéral;

de trend is dat er organisatieschema's worden vastgesteld met minder (drie of vier) hiërarchische niveaus en dat de lagere managementniveaus worden vervangen door ondersteunende teams van specialisten of technici.
le réajustement des classifications les systèmes de classification traduisent les poids respectifs des fonctions dans des grilles qui les classent et les positionnent les unes par rapport aux autres et permettent de s'accorder sur les échelles de rémunération.

de overgrote meerderheid van de lidstaten van de europese unie heeft de beschikking over een aanzienlijk arsenaal van wetten en overeenkomsten dat de voorlichting en de raadpleging regelt op verschillende managementniveaus (onderneming, bedrijf, concern).
la grande majorité des États membres de l'union européenne possèdent un arsenal juridique consistant, qu'il soit fondé sur la législation ou les conventions, qui prévoit l'information et la consultation à différents niveaux de direction (entreprise, société, groupement).