Results for marktgebied translation from Dutch to French

winnen in europa aan marktgebied
gagnent des zones géographiques du marché européen

hbim marktgebied van de europese unie. het internationale merk is meer bedoeld in alie
la marque internationale répond tout particulièrement aux besoins eui-opéenne, et ce fa de protection à l'égard des pays hors communauté européenne.

het nationale merk geeft alleen registraideprocedure bescherming voor het marktgebied van een bepaald land. het
la marque nationale une protection unitaire assure une protection limitée au marché d'un seul pays.

ne marktgebied van dit ogenblik kunnen in de grote markt van morgen kleine ondernemingen zijn.
a cet égard, la mise en place d'un tribunal de première instance permet de franchir un saut qualitatif.

: de maatregelen op marktgebied en de maatregelen met een regionaal karakter zijn buiten beschouwing gelaten.
: ne sont pas prises en compte les actions liées aux marchés et les actions régionalisées

de vaste boekenprijs is een absolute noodzaak voor grensoverschrijdende homogene taalgebieden als het nederlandse die ook een marktgebied vormen voor de afzet van boeken in die taal.
les prix fixes du livre sont une ab solue nécessité pour les zones linguistiques transfrontalières homogènes, telles que la zone néerlandophone, qui constituent également un marché pour la vente de livres dans cette langue.

de dealer neemt daartegenover de verplichting op zich om in het hem toegewezen marktgebied de afzet en de klantenservice intensief te stimuleren en het marktpotentieel optimaal te gebruiken.
en contrepartie, le concessionnaire s'engage à promouvoir la vente et le service après-vente de façon intensive sur le territoire qui lui a été concédé et à exploiter le potentiel du marché de façon optimale.

als het bic overtuigd is geraakt van de levensvat­baarheid van het produkt, verzorgt het verschillende haalbaarheidsstudies: op commercieel, technisch en marktgebied.
si le bic est convaincu de la viabilité du produit, il organisera plusieurs études de faisabilité relatives aux aspects commerciaux et techniques ainsi qu'au marché.

de staatshoofden en regeringsleiders hebben immers besloten dat de europese economische ruimte het meest moderne en concurrerende marktgebied moet worden, en dat is onmogelijk zonder een moderne vorm van wetgeving.
les chefs d' État et de gouvernement ont décidé que nous voulions devenir l' espace économique le plus moderne et le plus compétitif du monde et, pour cela, il faut aussi moderniser la législation.

brussel 1990) controle en hel onderzoek van concentraties met een grote dimensie, die hoe langer hoe meer de gehele gemeenschap of tenminste een groot deel daarvan als marktgebied hebben.
bruxelles 1990) référence s'étend de plus en plus, au moins, à la communauté dans son ensemble ou à une grande partie de celle-ci.

alle systematische controles en verificaties die in samenhang daarmee nodig zijn om ervoor te zorgen dat dergelijke bepalingen correct worden toe gepast, moeten niet bij het overschrijden van de grenzen, maar in het marktgebied worden uitge voerd.
la responsabilité en matière de propriété intellectuelle incombe au ministère de la culture.

derhalve zijn wij nu een grote achterstand aan het creëren op de oorspronkelijke plannen, hetgeen een directe actie vereist, gericht op het krijgen van transparantie op marktgebied en in het bijzonder op het gebied van de overheidsaanbestedingen. gen.
le président. — la parole est à m. fitzgerald, pour une motion de procédure.

in artikel 30 van richtlijn 2004/17/eg is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is.
l’article 30 de la directive 2004/17/ce dispose que les marchés destinés à permettre la prestation d’une activité relevant du champ d’application de la directive ne sont pas soumis aux dispositions de celle-ci si, dans l’État membre où l’activité est exercée, elle est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l’accès n’est pas limité.