Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dan bedoel ik nu niet de franse péage of de duitse maut, maar de dood en verminking van mensen met een waarde als schepsel, die niet in geld uit te drukken is.
et je ne parle pas ici des péages français ou des allemands, mais bien de la mort et de la mutilation de personnes dont la valeur humaine ne peut s’ exprimer en termes d’ argent.
8.6 stijgende brandstof-, andere kosten, de invoering van de maut en de beperkter inzetbaarheid van chauffeurs door sociale regelgeving maken het goederenwegvervoer steeds duurder.
8.6 l'augmentation des coûts – notamment celui des combustibles –, l'introduction du péage ("maut") et l'employabilité plus réduite des chauffeurs en raison de la législation sociale rendent le transport routier des marchandises de plus en plus cher.