Mede

Mede

Zij delen de Commissie mede:

Ils communiquent à la Commission:

De lidstaten delen aan de Commissie mede:

Les États membres communiquent à la Commission:

De kosten van vertaling worden mede begroot.

Les frais de traduction entrent en taxe.

De artikelen 208 en 209 zijn mede van toepassing :

Les articles 208 et 209 sont également applicables :

1. De Lid-Staten delen de Commissie mede:

1. Les autorités douanières des États membres communiquent à la Commission:

" Het gestort kapitaal omvat mede de uitgiftepremies.

" Les primes d'émission sont assimilées à du capital libéré.

Iedere wijziging delen zij elkaar onverwijld mede.

Elles s'échangent sans délai toute modification y afférente.

De Commissie deelt de Lid-Staten haar conclusies mede.

Elle informe les États membres de ses conclusions.

Artikel 1253 van het Gerechtelijk Wetboek is mede van toepassing.

L'article 1253 du Code judiciaire est applicable.

De lidstaten delen aan de Commissie het volgende mede:

Les États membres communiquent à la Commission:

1. De producerende lidstaten delen de Commissie mede:

1. Les États membres producteurs communiquent à la Commission:

De Commissie deelt haar advies aan de betrokken overheid mede.

La Commission communique son avis a l'autorité concernée.

De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mede:

Les États membres communiquent à la Commission:

De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mede:

Les États membres communiquent à la Commission:

viii) in voorkomend geval, het productieprogramma mede te delen.

viii) le cas échéant, l'obligation de fournir le programme de fabrication.

De Commissie deelt deze mededelingen aan de andere lidstaten mede.

La Commission communique ces informations aux autres États membres.

1. De Lid-Staten delen de Comissie de volgende gegevens mede:

1. Les États membres communiquent à la Commission:

kan worden uitgevoerd en delen deze lijst aan de Commissie mede.

-LE TRAITEMENT PAR LE FROID PREVU A L'ARTICLE 3.

Portugal deelt de Commissie uiterlijk de dinsdag van iedere week mede:

Le Portugal communique à la Commission, pour le mardi de chaque semaine: