Results for medezaakvoerder translation from Dutch to French

de heer pirenne, andré, medezaakvoerder, diende voor 1 december 1999 het bewijs te leveren dat hij de basisopleiding voor het leidinggevend personeel van beveiligingsondernemingen met vrucht gevolgd en beëindigd heeft in een door de minister van binnenlandse zaken erkende opleidingsinstelling.
pirenne, andré, cogérant, devait fournir la preuve avant le 1er décembre 1999 qu'il avait suivi avec fruit la formation de base prévue pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, dans un organisme de formation agréé par le ministre de l'intérieur.

het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heren marc de vos, voorzitter, beheerder van vennootschappen, gedomicilieerd te sluis 2, eke-nazareth en jean mulkens, afgevaardigd-bestuurder, medezaakvoerder, gedomicilieerd te nellenslaan 73/12, knokke;
la requête et le mémoire ont été signés par messieurs marc de vos, président, administrateur de sociétés, domicilié à sluis 2, ekenazareth et jean mulkens, administrateur délégué, cogérant, domicilié à nellenslaan 73/12, knokke;