Results for meebeslissen translation from Dutch to French

gezamenlijke besluitvorming meebeslissen
séances consultation contrôle

daar wil het europees parlement over meebeslissen.
mon troisième point: les quotas laitiers.

over deze wijzigingen willen wij graag meebeslissen.
nous approuvons les changements.

slovenië zal dan gelijkwaardig meepraten, maar ook meebeslissen.
la slovénie discutera et décidera sur un pied d' égalité.

wie wil meebeslissen moet ook de taal van de streek respecteren.
la présidence allemande s'est prononcée avec insistance en faveur de la participation des représentants du parle ment européen dès la première réunion.

straks gaan poetin en bush ook nog meebeslissen over onze rentevoeten.
emploi et affaires sociales

het parlement moet daarnaast kunnen meebeslissen over het begrotingsbeleid van de unie.
m. andrew duff (uk), au nom du groupe eldr, estime que la commission, avec sa proposition, affirme ses fonctions.

wij willen kunnen meebeslissen over het landbouwbeleid en over de financiële middelen.
nous voulons un pouvoir de codécision dans le domaine de la politique agricole et dans celui des finances.

via de raadplegingen van de commissie kunnen de verschillendebelanghebbenden uit de sector meebeslissen.
les consultations de la commission génèrent une participation importante dedifférents acteurs du secteur.

het parlement wil graag meebeslissen over de rechten van burgers uit derde landen.
le parlement souhaite que la procédure de codécision soit d'application en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers.

er werd ons gezegd: „u kunt toch meebeslissen over de inteme markt!
et les résultats sont maintenant connus.

hoe is het mogelijk dat in grondrechten wordt ingegrepen zonder dat het parlement mag meebeslissen?
comment est-il possible d’ enfreindre des droits fondamentaux sans que le parlement n’ ait son mot à dire sur ce qui est décidé?

eenuniek kenmerk van deze associatie isdat de drie landen meebeslissen overrelevante eu-wetgeving.
les nations unies, l’organisation pour la sécurité et la coopération en europe, le conseil de l’europe, l’union de l’europeoccidentale, l’organisation du traité de l’atlantique nord,l’organisation mondiale du commerce et plusieurs organisations établies dans le cadre de la convention sur le droitde la mer, sont tous des organismes avec lesquels elle collabore étroitement aujourd’hui.

de mensen daar zouden graag willen meebeslissen over de vraag of er wel of niet olie mag worden gewonnen.
atelle conscience de toute les implications découlant des mesures prises par la seconde?

als wij instemmen met het verdrag in zijn geheel, kunnen wij daarna niet meer meebeslissen over dit toch essentiële punt.
les océans sont sans conteste un espace tridimensionnel, qui exige une gestion intégrée des res sources.

onze opvatting is : waar men woont, moet men ook stemmen en meebeslissen, want daar moet men mondig zijn.
je veux aussi souligner l'importance de ce qui est prévu et qu'il faudrait réaliser le plus vite possible, dont le regroupement des associations représentant les mi grants et qui pourraient parler en leur nom au niveau communautaire.

soms is deze geïnstitutionaliseerd, zoals in de duitse bundesrat, waarin de deelstaten op federaal niveau over de wetgeving meebeslissen.
dans certains cas, on assiste à une institutionnalisation, comme au bundesrat allemand, où les lander disposent du pouvoir de codécision avec le niveau fédéral.

en het parlement moet in alle gevallen waarin de raad een meerderheidsbesluit kan nemen, met hetzelfde gewicht en met dezelfde rechten kunnen meebeslissen.
au conseil, nous disons clairement de ne pas chercher à priver à nouveau le parlement européen, par le biais de la comitologie, des droits de codécision qui lui sont conférés en vertu du traité de maastricht.

volgens de commissie had een particuliere investeerder eerder een kapitaalinjectie gedaan, die hem tot aandeelhouder had gemaakt en hem had laten meebeslissen in de geslaagde herstructurering.
selon la commission, un investisseur privé aurait été davantage tenté par une injection de capital, permettant de devenir actionnaire et de prendre part aux décisions nécessaires à la réussite de la restructuration.

5.5 boerenorganisaties zouden daarom moeten meepraten en meebeslissen over het nationale ontwikkelingsbeleid en deelnemen aan de effectbeoordelingen van handelsbesprekingen en de omzetting daarvan in concrete maatregelen.
5.5 l'association des organisations de producteurs agricoles à l'élaboration des politiques nationales de développement et leur participation aux processus décisionnels et aux évaluations d'impact concernant les négociations commerciales et leur application revêtent donc, selon le cese, une importance stratégique.