Results for meettechnische translation from Dutch to French

de meettechnische en de landbouwkundige randvoorwaarden.
les conditions connexes de la technique de mesure et les conditions connexes de l'agriculture.

in de meettechnische diensten van de berufsgenossenschaften zijn ongeveer
les actions horizontales devant s'appliquer de la même façon à l'ensemble des caisses d'assurances concernées sont, quant à elles, élabo­rées par le ΒΙΑ.

de gehanteerde meettechnische, landbouwkundige en overige randvoorwaarde tijdens de meting
les conditions connexes des techniques de mesures, les conditions connexes agricoles et les autres conditions connexes appliquées pendant les mesures

26 meettechnische aspecten die voor dit soort metingen van bijzonder belang zijn:
28- ment sur les aspects méthodologiques qui revêtent une grande importance pour l'ensemble des mesures de ce type:

•28 meettechnische aspecten dia voor dit soort metingen tan bijsonder belang zijn«
-28- raent sur les aspects méthodologiques qui revêtant une grande im portance pour l'ensemble des mesures de ce type:

voor meettechnische controles wordt in dat geval verwezen naar de voor die kortere periode gewogen concentratie.
aux fins des mesures de contrôle, on se réfère alors à la concentration pondérée sur la période plus courte en question.

er moet worden verduidelijkt hoe deze verslaglegging zich verhoudt tot de meettechnische specificaties die de commissie wil opstellen.
il y a lieu de préciser comment ce rapport s'articulera avec les spécifications métrologiques que la commission entend développer.

de meettechnische dienst van een berufsgenossenschaff kiest de arbeidsplaats en het meetpunt waar een of meer lucht­ of ook mate­riaalmonsters genomen worden.
le service métrologique d'une caisse d'assurances choisit d'abord le lieu de travail et le point de mesure où seront prélevés un ou plusieurs échantillons d'air ou d'autres matériaux.

de meettechnische randvoorwaarden geven een overzicht van de toepasbare meettechnieken en geven aan onder welke voorwaarden de meetresultaten aanvaard kunnen worden.
les conditions connexes de la technique de mesures donnent un aperçu des techniques de mesures applicables et indiquent dans quelles conditions les résultats des mesures peuvent être acceptés.

hiermede kunnen wij dan overgaan tot het volgende hoofdstuk, waar in ik de medische en meettechnische controle der maatregelen ter verbetering van de gezondheidsbescherming zal behandelen.
ces considérations m'amènent au chapitre suivant qui traite du contrôle, tant médical que technique, des mesures envisagées pour améliorer la protection sanitaire des travailleurs.

deze methode brengt dus een nauwe relatie tot stand tussen de medische controle van de mijnwerkers, de meettechnische bewaking van de stofsituatie en de technische maatregelen voor pneumoconiosepreventie.
cette méthode établit dès lors une liaison étroite entre le con trôle médical du personnel, la surveillance de l'empoussiérage et les mesures techniques de prévention des pneumoconioses.

aangezien een onderzoek naar de milieu-invloeden in fabriekshallen meettechnisch een enorme hoeveelheid werk met zich meebrengt, ligt de vraag voor de hand of met een fabriekshalmodel niet sneller en tegen minder kosten bruikbare resultaten kunnen worden geboekt.
pour n'avoir pas à étudier les facteurs d'environnement à l'intérieur des halles, ce qui exigerait des techniques de mesure fort complexes, on s'est demandé si une étude sur maquette ne pourrait pas fournir plus rapidement et à moindre coût des ré sultats valables.