Results for meezit translation from Dutch to French

op de werkplek en als het een beetje meezit door de arbeidsinspecties.
sur le lieu de travail, et avec un peu de chance par les inspecteurs du travail.

maar wat ons echt niet meezit is de verwijzing naar "het ondervertegenwoordigde geslacht".
mais ce qui nous ennuie, c'est la référence au "sexe sous-représenté".

als het u niet meezit, als de groeiresultaten niet zijn zoals u verwacht, wat zult u dan doen?
si vous n' avez pas les rendez-vous, les résultats que vous escomptez en matière de croissance, que ferez-vous?

als het meezit worden de directe en indirecte kosten gecompenseerd door potentiële, maar gebrekkig omschreven baten elders.
au mieux, les coûts directs et indirects sont couverts par des bénéfices potentiels espérés ailleurs, mais mal définis.

iedereen weet dat je daar in bepaalde fases van de tijd wel eens een wat lager tempo moet aanvaarden dan op momenten dat de wind meezit.
nous savons que les etats membres doivent répondre à un certain nombre de critères et qu'au niveau économique, leur situation est encore insatisfaisante.

als het hun meezit, leven deze kinderen op straat, vinden zij een onderkomen in achtergelaten kartonnen dozen of zoeken zij hun toevlucht onder provisorische marktkramen.
la façon dont saddam hussein traite la population chiite musulmane est d'une barbarie extrême, s'apparentant même à une politique de génocide.

en ten tweede wierp hij zich op als bondscoach voor de europese selectie, door de derde fase te beperken tot duitsland, de benelux, frankrijk en misschien als het meezit ierland en oostenrijk.
ceci va également à rencontre des traités et retarde inutilement de nombreuses décisions.

als alles meezit zal de conventie, zo hoopt de heer dehaene, met een ontwerpvoorstel komen voor een nieuw verdrag waarin "nauwkeurig wordt omschreven waar de eu voor staat".
il a formé le vœu que la convention permette, dans le meilleur des cas, de parvenir à un consensus sur un projet de nouveau traité qui "préciserait clairement les positions de l'union européenne".

hier dient te worden gepreciseerd voor de collega's die zich nog bepaalde illusies zouden maken ten aanzien van de resultaten voor de energievoorziening uit het onderzoek naar kernfusie, dat de deskundigen denken hiermee het eerste kilowatt/uur rond het jaar 2030 te kunnen produceren als alles meezit, en pas tegen 2050 als
certes, la mise en place d'un tel système n'est assurément pas simple mais ce sera le cas de tous les nouveaux systèmes issus de la nouvelle pac, en particulier le concept d'impôt sur les revenus. cela dit, nous tentons d'éviter l'application d'un tel système au secteur laitier.