Results for men draait er rond de pot translation from Dutch to French

waarom draait men rond de pot?
autour du pot?

wie draait er dan voor de kosten op?
qui prendra les coûts en charge?

en wie draait er dan op voor de kosten?
qui en payera alors le prix?

hou op met rond de pot te draaien.
arrêtez de tourner autour du pot.

opwarmen van de pot
cuisson des pots

er is bijna geen koffie over in de pot.
il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

in de pot verkregen kleur
verre teinté dans la masse

daarover bestond er rond de tafel een sterke consensus.
autour de la table, il y avait un large consensus sur ce point.

de pot zorgvuldig gesloten houden.
conserver le pot soigneusement fermé.

ruw optisch glas in de pot gekoeld
verre brut refroidi dans le pot

momenteel draait er slechts één kooksfabriek zonder terugwinning in de verenigde staten en één in australië.
actuellement, il n’existe qu’une seule cokerie sans récupération aux etats-unis et une autre en australie.

deze discussie draait er niet om of we voor of tegen ggo's zijn.
nous ne disons pas" oui" ou" non" aux ogm.

maar het draait er natuurlijk om in hoeverre deze middelen doelmatig worden gebruikt.
l’ utilisation efficace de ces fonds jouera cependant un rôle essentiel.

het draait er allemaal om meer pixels, de kleinste eenheid van een digitaal beeld, in uw beeld te krijgen.
pour que l'image soit meilleure, il faut qu'elle contienne le maximum de pixels, lesquels représentent la plus petite unité d'une image numérique.

volgens mij bestaan er rond dit concept veel misverstanden.
je crains que de nombreux malentendus n’ entourent le concept.

dankert bekend voor maar ik heb geen enkel inzicht in wat er rond de albanese grens gebeurt.
les chiffres cités pour la hongrie par mme van den brink me sont familiers, mais je n'ai aucune idée de la situation à la frontière avec l'albanie.

als u daar naar toe wilt, moet u er rond voor uitkomen!
si vous le souhaitez, il faut le dire expressément.

de heer sherlock weet dat hij en ik altijd rechtuit met elkaar spreken en ik ga ook nu niet rond de pot draaien.
mes services suivront de près les travaux accomplis dans ce domaine.

afsnijden van de poten
ablation des extrémités des membres

de economische activiteit draait er vooral rond de nucleaire industrie en de scheepsbouw. door de sterke afhankelijkheid van externe econo­mische factoren maakt het werkgelegenheidsbek­ken reeds sinds het einde van de jaren tachtig hard werk van haar economische reconversie.
situé dans l'ouest de la france en bordure de la manche, le nord cotentin appuie fortement son activité sur les pôles de l'industrie nucléaire et de la construction navale.très dépendant de choix économiques externes, le bassin d'emploi travaille à sa reconversion depuis la fin des années 80.