Results for met de nadere uitwerkingen aanvulling translation from Dutch to French

sommige van de daarvoor uitgekozen projecten zijn nadere uitwerkingen van bestaande projecten.
certains des projets sélectionnés prolongent des projets existants.

de vaststelling en nadere uitwerking van sectorgericht beleid.
comment déterminer et élaborer des approches sectorielles?

• nadere uitwerking noodzakelijk.
• a revoir.

de commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast ter nadere uitwerking van:
la commission arrête des mesures d’exécution qui détaillent:

onderzoek, nadere uitwerking en verspreiding
dÉveloppement du dialogue social et des relations professionnelles

de nadere uitwerking daarvan mag aan de uitvoerende macht worden overgelaten.
le soin d'arrêter les modalités de leur mise en oeuvre peut être laissé au pouvoir exécutif.

c) bijzondere voorwaarden die nadere uitwerking, aanvulling of afwijking van de algemene voorwaarden behelzen;
c) conditions particulières qui détaillent, complètent ou dérogent au conditions générales;

- de nadere uitwerking van certificatiemethoden en de ontwikkeling van technische certificatiemethoden;
- la détermination des méthodes de certification et l'élaboration des méthodes techniques de certification,

na besprekingen met de bevoegde nationale overheden is een aanbesteding georganiseerd; de nadere uitwerking gaat begin 2004 van start.
après concertation avec les autorités nationales compétentes, un appel d’offres a été lancé et les activités de développement de ce service débuteront au début de l’année 2004.

de in artikel 134 bedoelde regel regelt de nadere uitwerking en de organisatie van de volksraadpleging.
la règle visée à l’article 134 règle les modalités et l'organisation de la consultation populaire.

aan de nadere uitwerking hiervan werden vergaderingen en conferenties gewijd, die uitmondden in actieplannen.
la question a été approfondie et des plans d'action ont été élaborés au cours de diverses rencontres et conférences successives.

b. nadere uitwerking van de voorstellen om de maatregelen te verbeteren
b. approfondir les propositions d'amÉlioration des mesures

b) nadere uitwerking van de verantwoordelijkheid van de producent;
b) responsabiliser davantage les producteurs;

de europese unie spreekt de hoop uit dat alle partijen deze positieve aanpak zullen voortzetten zodat de nadere uitwerking van de coalitieregeling definitieve
l'union européenne espère que toutes les parties continueront à faire preuve de cette approche positive, de manière que les ultimes détails de l'accord de coaütion puissent être réglés et qu'un nouveau gouver­nement puisse être installé le plus rapidement possible.

de nadere uitwerking van de voorschriften voor het verifiëren van het huidige vaste adres van de uiteindelijk gerechtigde wordt aan de lidstaten overgelaten.
il appartient aux États membres d’établir les modalités détaillées de vérification du domicile permanent actuel du bénéficiaire effectif.

optie 2: alleen een voorstel over geharmoniseerde mkn indienen en de nadere uitwerking van aanvullende bestrijdingsmaatregelen aan de lidstaten overlaten.
option 2: présenter une proposition se bornant à établir des nqe harmonisées et laisser aux États membres le soin d'adopter les mesures supplémentaires de réduction des émissions.

( interrupties) als die nadere uitwerking fout is, moet die worden gecorrigeerd.
( protestations) si les détails ne conviennent pas, il faut les ajuster.

dit punt verdient nadere uitwerking in artikel 2 en in het "financieel memorandum".
cela devrait être explicité davantage dans l'article 2 ainsi que dans la fiche financière.

wij zullen de details hiervan nader uitwerken.
nous allons définir les détails de tout cela.

het in 1997 overeengekomen pact voor stabiliteit en groeivormt een aanvulling open een nadere uitwerking van de buitensporige-tekortprocedure.
le pacte de stabilité et de croissance (psc) a été adopté en 1997 et vient compléter etclarifier la mise en œuvre de la procédure de déficit excessif.