Results for met elkaar de stap maken translation from Dutch to French

wat hebben die twee met elkaar te maken?
c'est la raison pour laquelle je me pose la question suivante: quel rapport y a-t-il entre ces deux objectifs?

die twee hebben niets met elkaar te maken.
ce sont deux choses tout à fait différentes.

deze zaken hebben niet veel met elkaar te maken.
ces deux situations n’ ont pas grand-chose à voir l’ une avec l’ autre.

maar dan moeten wij het wel met elkaar mogelijk maken.
pour obtenir ce résultat, nous devons tous ensemble le vouloir.

we moeten de stap naar de emu maken.
elle doit tendre vers l' uem.

dan met elkaar bereiken.
m. beazley a évoqué ce point auparavant.

met elkaar communicerende partijen
parties communicantes

burgers met elkaar verbinden.
Établir un lien entre les citoyens.

wij moet eraan werken die doeleinden met elkaar verenigbaar te maken.
nous devons travailler de telle sorte à les rendre compatibles.

(1) kennismaken met elkaar;
(1) faire connaissance;

laten we daarover nu reeds een duidelijke afspraak met elkaar maken.
passons dès maintenant un accord précis à ce propos.

verschillende spiegeltelescopen met elkaar vergeleken
différents télescopes à miroir comparés entre eux

laten we met elkaar oplossingen uitwerken die vreedzame ontwikkelingen mogelijk maken.
trouvons ensemble des solutions permettant des développements pacifiques.

zij hebben met elkaar de coöperatieve doelstellingen en beginselen gemeen.
ce qui les réunit, c'est leur adhésion aux objectifs et principes coopératifs.

zette de stap met
franchit le pas avec

we moeten ophouden met zeuren en met elkaar de schuld geven.
cessons de geindre et de rejeter la faute sur les autres.

wij onderhouden met elkaar de belangrijkste handels- en investeringsrelatie ter wereld.
nos relations bilatérales dans le domaine du commerce et des investissements sont les plus intenses du monde.

een beslissende stap maken in de uitroeiing van de armoede.
donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté.

draad naar de punt van de stap
fil de pointe

de noordse landen maken onder elkaar de toppositie uit.
les pays nordiques se disputent la première place.