Results for met zin hete billen translation from Dutch to French

verbind met zin nr.
se combine avec la phrase n° expl.

combineren met zin 13321.
combinez cette phrase avec 13321.

gebruiken in combinatie met zin 13721.
combinez-la avec 13721.

kan worden gecombineerd met zin 12107 of 12117.
vous pouvez combiner cette phrase avec 12107 ou 12117.

die rol moet hij vervullen met zin voor verantwoordelijkheid en eerlijkheid.
ce rôle, il devra l'exercer avec responsabilité et loyauté.

verwijs met zin 24621 naar de kaart van het betreffende produkt.
signalez ces préparations sur la fiche en utilisant la phrase 24621.

een dynamische persoonlijkheid hebben met zin voor initiatief, orde en methode.
avoir une personnalité dynamique avec le sens d'initiative, ordre et méthode.

we moeten harmoniseren maar op een praktische manier en met zin voor flexibiliteit.
je n'étonnerai per sonne si je dis que cette confrontation, ce bilan, n'incite pas à un optimisme exagéré.

combineren met zin 13333 voor die stoffen die fosgeen of fluorfosgeen kunnen ontwikkelen.
combinez cette phrase avec 13333 pour les substances pouvant produire du phosgene ou du fluophosgène.

ik zal in die zin het arpc laten aanpassen.
je demanderai l'adaptation du rgcp en ce sens.

als laatste zin het volgende toe te voegen:
ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :

efficiënte beroepsopleiding zal in zekere zin het werkloosheidspercentage verminderen.
je suis cependant frappée par le fait qu'en revanche, les États membres qui mènent une politique de travail et d'émancipation dynamique, comme la france, réussissent à obtenir une certaine proportionnalité.

aan het eind van de tweede zin het volgende toevoegen:
ajouter à la fin de la deuxième phrase:

aan het slot van de eerste zin het volgende toe te voegen:
compléter comme suit la première phrase de ce paragraphe :

na eerste zin, nieuwe paragraaf 3.22 maken met zin 2 en 3 van paragraaf 3.21 en als volgt wijzigen:
composer un nouveau paragraphe 3.22 à l'aide de la fin de la première phrase et de la deuxième phrase du paragraphe 3.21 en les modifiant comme suit:

de eerste zin ("het comité ... komt.") schrappen.
supprimer la première phrase.

combineren met zin 14343, 14345, 14347 of 14349 en aanvullen met het vermelden van de betreffende blusstof(groep).
combinez cette phrase avec 14343, 14345, 14347 ou 14349, et complétez avec le nom de l'agent ou du groupe d'agents.

de vierde zin ("het comité neemt daarbij ... diensten") schrappen.
supprimer la dernière phrase.

3.1.1 in de eerste zin het woord "voorziene" toelichten.
3.1.1 dans la première phrase clarifier le mot "prévu".

2° in § 1, eerste lid, vormt de vijfde zin het vierde lid;
2° au § 1 er , alinéa 1 er , la cinquième phrase forme le quatrième alinéa;