Results for met zo weinig mogelijk vervorming van translation from Dutch to French

zo weinig mogelijk bureaucratie
procédures administratives minimales

— zo weinig mogelijk kosten.
— être rapide : — être aussi peu coûteux que possible.

bij het nemen van de proefstaven mag zo weinig mogelijk vervorming optreden.
6.4 méthodes d'essai à utiliser

breng met zo weinig mogelijk water over in een destructiekolf van 500 ml.
transvaser avec le minimum d'eau distillée dans un matras de kjeldahl de 500 ml.

samenvatting van de wetgeving zo weinig mogelijk verstoren.
résumé de Ια législation convention de lomé 1990-2000 (lomé iv) alloue 12 000 milliards d'écus à des activités qui se dérouleront durant les cinq premières années.

er moet zo weinig mogelijk afvalwater worden geloosd;
la limitation du volume des eaux usées dans toute la mesure du possible;

— de intracommunautaire handel zo weinig mogelijk te belemmeren,
— entraver le moins possible les échanges intracommunautaires, munautaires,

artikel 235 moet immers zo weinig mogelijk gebruikt worden.
nous devons avoir le moins possible recours à l' article 235.

zo weinig mogelijk bureaucratie, zoveel mogelijk algemene steun.
le moins de bureaucratie possible et le plus de soutien (au sens général) possible.

blijkbaar is het de bedoeling zo weinig mogelijk geld te storten.
il est essentiel que le consommateur soit conscient des coûts et des restrictions pouvant découler des avis de ΓΑΑΕ.

binnen europa door zo weinig mogelijk kwetsbaar te zijn voor aanslagen.
en europe, en étant aussi peu vulnérable que possible aux attentats.

zij moeten kosteneffectief zijn en zo weinig mogelijk regelgeving met zich meebrengen.
elle doit être à la fois efficace et économique et adopter la forme de réglementation requise la plus légère possible.

ook ik vind uiteraard dat wij naar zo weinig mogelijk protectionisme moeten streven.
maher (ldr). — (en) monsieur le président, permettezmoi de féliciter dame shelagh roberts pour son rapport, qui est substantiel et qui contient beaucoup d'informations très utiles.

nu komt het erop aan de oorlog zo snel mogelijk te beëindigen met zo weinig mogelijk slachtoffers. fers.
quelle sécurité construire dans cet affronte ment monstrueux, pour israël ?

de voorstellen zijn zodanig geformuleerd dat er zo weinig mogelijk wijzigingen nodig zijn.
les propositions ont été rédigées dans le but de minimiser les modifications nécessaires.

de visserijactiviteiten of de gewone activiteiten aan boord worden zo weinig mogelijk gehinderd.
ces services interfèrent le moins possible avec les activités de pêche et les activités normales qui ont lieu à bord.

de dieren dienen voorzichtig, en liefst zo weinig mogelijk, te worden gehanteerd.
une attention particulière est requise pendant la manipulation, qui devrait être réduite au minimum.

tijdens het vervoer geen uitwerpselen en zo weinig mogelijk veren kunnen worden verloren;
éviter toute perte d’excréments et réduire au minimum les pertes de plumes au cours du transport,

principe van de minste moeite : over het algemeen tracht men met zo weinig mogelijk inspanningen zijn doel te bereiken.
il va de soi que toutes les formes de communication scientifique et technique posent des problèmes de gestion.

het gewicht van het loophulpmiddel is minimaal zodat de gebruiker met zo weinig mogelijk kracht het hulpmiddel kan verplaatsen of meenemen.
le poids du cadre de marche est minimal de sorte que l'utilisateur puisse le déplacer et l'emporter le plus facilement possible.