Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tennisrackets hebben een frame van hout, metaal of glasvezels en een besnaring van darm of, gewoonlijk, kunststof.
les raquettes de tennis on un cadre en bois, en métal ou en fibres de verre et sont cordés en boyaux ou, plus généralement, en matière plastique.
het statoestel is opgebouwd uit een metalen frame van profiel en/of ronde buis, diameter minimum 25 mm, wanddikte 1 mm, voorzien van een oppervlaktebehandeling in epoxy of verchroomd.
l'appareil de station debout est constitué d'un cadre métallique dont les tubes sont ronds et/ou ont un profil rectangulaire, diamètre de minimum 25 mm, épaisseur de la paroi 1 mm, dont la surface a reçu un traitement époxy ou chromé.
twee onderzoekprojecten hebben betrekking op de preventie van ongevallen door stofexplosies en mijngasontbranding door de vonken van de afbouwhamers; een derde betreft het blussen van branden door stikstofinspuiting, en een vierde betreft de veiligheid van het gebruik van transportbanden met een metalen frame.
exposés et débats ont contribué non seule ment à une meilleure information réciproque sur un aspect important de la littérature des pays membres de la communauté mais aussi à mettre en lumière les sources communes de l'inspiration du roman romantique en europe : idéals de liberté, importance de l'individu, attrait de l'absolu, culte de l'imagination, référence à la nature, découverte du réel, présence et respect de valeurs com munes malgré la conscience de particularités nationales.
het statoestel is opgebouwd uit een metalen frame van profiel- en/of ronde buis, doormeter minimum 25 mm, wanddikte 1 mm, voorzien van een oppervlaktebehandeling in epoxy of verchroomd.
l'appareil de station debout est constitué d'un cadre métallique dont les tubes sont ronds et/ou ont un profil rectangulaire, diamètre de minimum 25 mm, épaisseur de la paroi 1 mm, dont la surface a reçu un traitement époxy ou chromé.