From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico is op objectieve gegevens gebaseerd.
l'approche pour la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration doit être basée sur des données objectives.
nl 5 octies de methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico is op objectieve gegevens gebaseerd .
5 octies . l' approche pour la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration doit être basée sur des données objectives .
in de door een instelling gehanteerde methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico mogen afdekkingsinstrumenten worden verwerkt.
les établissements peuvent ternir compte des couvertures dans leur approche de la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration.
5 sexies in de door een instelling gehanteerde methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico mogen afdekkingsinstrumenten worden verwerkt.
5 sexies. les établissements peuvent ternir compte des couvertures dans leur approche de la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration.
een instelling documenteert haar methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico zodanig dat de correlatie ervan en andere modelleringsaannames transparant zijn voor de bevoegde autoriteiten.
les établissements consignent par écrit leur approche pour la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration de telle sorte que leur corrélation et les autres hypothèses de modélisation soient claires pour les autorités compétentes.
5 decies een instelling documenteert haar methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico zodanig dat de correlatie ervan en andere modelleringsaannames transparant zijn voor de bevoegde autoriteiten.
5 decies. les établissements consignent par écrit leur approche pour la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration de telle sorte que leur corrélation et les autres hypothèses de modélisation soient claires pour les autorités compétentes.
als onderdeel van de krachtens deze bijlage vereiste onafhankelijke evaluatie van haar risicometingssysteem en validatie van haar interne modellen moet een instelling met betrekking tot de methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico met name:
dans le cadre de l'analyse indépendante de leur système de mesure des risques et de la validation de leurs modèles internes tels que prescrits par la présente annexe, les établissements, en ce qui concerne l'approche visant à prendre en compte les risques supplémentaires de défaut et de migration, sont notamment tenus:
met het systeem zou voor alle niet-visumplichtige onderdanen van derde landen worden bepaald of zij naar het schengengebied mogen reizen en of die reis een veiligheids- of migratierisico inhoudt.
etias permettrait de déterminer si tous les ressortissants de pays tiers exemptés de l’obligation de visa remplissent les conditions pour se rendre dans l’espace schengen et si ce déplacement présente un risque en matière de sécurité ou sur le plan migratoire.
de beschikking versterkt de bevoegdheid van de di plomatieke en consulaire vertegenwoordigingen om het migratierisico te beoordelen bij het onder zoek van visumaanvragen alsmede de consulaire samenwerking ter plaatse teneinde valse of ver valste documenten die ter staving van sommige aanvragen worden overgelegd op het spoor te komen. men.
le parlement estime que le rapatriement de la dépouille sans frais et démarches administratives excessifs, en cas de décès d'un ressortissant communautaire dans un État membre autre que celui où doit avoir lieu l'inhumation ou l'incinération, est un corollaire du droit de libre circulation et de séjour.
de methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico moet het niet-lineaire effect van opties, gestructureerde kredietderivaten en andere posities met wezenlijk niet-lineair gedrag inzake prijswijzigingen weerspiegelen.
l'approche utilisée pour tenir compte des risques supplémentaires de défaut et de migration doit prendre en considération le caractère non linéaire des options, des instruments dérivés structurés de crédit et des autres positions présentant un comportement non linéaire significatif en ce qui concerne leurs changements de prix.
de consulaire samenwerking ter plekke is in het algemeen gericht op de evaluatie van het migratierisico en, in het bijzonder op de vaststelling van gemeenschappelijke criteria voor de behandeling van visumaanvragen, de informatie-uitwisseling inzake falsificaten, mogelijke netwerken van illegale immigratie en weigering van kennelijk ongegronde of frauduleuze visumaanvragen.
la coopération consulaire sur place, plus généralement, portera sur l'évaluation des risques migratoires. elle aura pour objet notamment la détermination de critères communs pour l'instruction des dossiers, l'échange d'informations sur l'utilisation de faux documents, sur les éventuelles filières d'immigration clandestine et sur les refus de visa dans le cas de demandes manifestement non fondées ou frauduleuses.