Results for mijn fout herstellen translation from Dutch to French

mijn fout!
au temps pour moi !

we moeten deze fout herstellen.
l'on assisterait à l'apparition de toutes sortes d'etats.

fouten herstellen
réparation

het is niet mijn fout.
ce n' est pas de ma faute.

inderdaad, mijnheer corbett, wij zullen deze fout herstellen.
en effet, monsieur corbett, nous rectifierons.

maar ik heb mijn fout tenminste toegegeven.
mais je dois reconnaître cette erreur.

wanneer zal de commissie deze fout herstellen door verordening 822/87 te wijzigen ?
quand la commission entend-elle remédier à cet inconvénient en modifiant le règlement (cee) n° 822/87?

we zullen alle andere versies nazien en mogelijke fouten herstellen.
nous allons vérifier toutes les autres versions et rectifier les erreurs éventuelles.

en hij is het van wie ik begeer dat hij mij op de oordeelsdag mijn fout vergeeft.
et c'est de lui que je convoite le pardon de mes fautes le jour de la rétribution.

er is een wet en deze wet kan geen fouten herstellen als we het op onze luie manier oplossen!
il existe une loi et elle ne peut pas réparer les torts si nous faisons preuve de paresse pour régler ces problèmes !

de eu moet eerder gemaakte fouten herstellen en proberen te voorkomen dat een potentiële vrijhandelszone in het middellandse zeegebied resulteert in een zeer ongelijke verdeling van de welvaart in de landelijke gebieden van deze regio.
l'union européenne doit corriger les erreurs du passé et s'engager afin d'éviter qu'une éventuelle zone de libre-échange méditerranéenne n'engendre une répartition très inégale de la richesse dans les zones rurales de la méditerranée.

ik vind je steeds leuker. en corrigeer mijn fouten, ik herinner je eraan dat je mijn leraar bent
je t'embrasse très fort, u sais...

het is mijn fout, want omdat ik niet op twee plaatsen tegelijk kan zijn en ik mij elders moest bezighouden met een resolutie die overmorgen moet worden besproken, over de kernproeven, ben ik de tijd een beetje vergeten, die sneller ging dan gewoonlijk.
fallait-il être mieux informé pour prévoir que les serbes bolcheviques se conduiraient comme des bolcheviques si, en 1991, on encourageait le maintien du carcan yougoslave et acceptait les massacres commis par l'armée communiste à vucovar et ailleurs?

cunha (eldr). — (pt) mevrouw de voorzitter, ik weet niet of het mijn fout is of een gebrek aan aandacht, maar ik heb mijn naam niet horen noemen. ik maak immers deel uit van de visserijcommissie als plaatsvervanger.
cunha (eldr). — (pt) madame le président, j'ignore si j'ai commis l'erreur ou si c'est un manque d'attention de ma part, mais je n'ai pas entendu citer mon nom bien que je me sois intégré à la commission des pêches en tant que suppléant.