Results for milieuvergunningscommissie translation from Dutch to French

de gewestelijke milieuvergunningscommissie;
à la commission régionale des autorisations écologiques;

de gewestelijke milieuvergunningscommissie, bedoeld in § 1, is samengesteld uit :
la commission régionale des autorisations écologiques, visée au § 1er, se compose des personnes suivantes :

de bestendige deputatie legt het aanpassingsplan voor advies voor aan de provinciale milieuvergunningscommissie.
la députation permanente soumet le plan d'aménagement pour avis à la commission provinciale d'autorisation écologique.

gelet op het deels gunstige advies van 18 maart 2002 van de gewestelijke milieuvergunningscommissie;
vu l'avis partiellement favorable de la commission régionale d'autorisation écologique du 18 mars 2002;

dit verslag wordt binnen een termijn van dertig dagen aan de provinciale milieuvergunningscommissie bezorgd;
ce rapport est transmis dans un délai de trente jours à la commission provinciale des autorisations écologiques;

bij de beoordeling van het beroep binnen de gewestelijke milieuvergunningscommissie hebben volgende organen en deskundigen stemrecht :
lors de l'évaluation du recours au sein de la commission régionale pour autorisations écologiques, les organes et experts suivants ont voix délibérative :

overwegende dat deze aanpak in overeenstemming is met de adviezen van de mina-raad en de gewestelijke milieuvergunningscommissie;
considérant que cette approche correspond aux avis du conseil mina et de la commission régionale des autorisations écologiques;

de vlaamse minister van leefmilieu vraagt over het beroep advies aan de in artikel 26 uit hoofdstuk vii van titel i van het vlarem bedoelde gewestelijke milieuvergunningscommissie.
le ministre flamand de l'environnement demande l'avis concernant le recours de la commission régionale pour autorisations écologiques visée à l'article 26 du chapitre vii du titre i de vlarem.

de beoordeling van de aanvraag zou sterk vergemakkelijkt worden indien de aanvraag vergezeld zou zijn van een toelichtende nota van de aminal of van de gewestelijke milieuvergunningscommissie;
l'évaluation de la demande serait beaucoup plus facile lorsque cette dernière serait accompagnée d'une note explicative d'aminal ou de la commission régionale des autorisations écologiques;

er wordt een gewestelijke milieuvergunningscommissie opgericht die de vlaamse minister advies verleent over de beroepen die overeenkomstig artikel 51 bij de vlaamse regering worden ingediend. »;
il est créé une commission régionale des autorisations écologiques, qui avise le ministre flamand sur les recours introduits auprès du gouvernement flamand conformément aux dispositions de l'article 51. »;

de overheidsorganen die overeenkomstig artikel 20 advies dienen te verlenen alsmede de gewestelijke milieuvergunningscommissie, brengen hun advies uit overeenkomstig de bepalingen van de hoofdstukken vi en vii;
les organes publics chargés d'émettre un avis conformément à l'article 20, ainsi que la commission régionale des autorisations écologiques, émettent un avis conformément aux dispositions des chapitres vi et vii;

de burgemeester stuurt het advies binnen een termijn van tien kalenderdagen na de datum waarop dit advies door het college van burgemeester en schepenen werd uitgebracht, aan de in artikel 22 bedoelde provinciale milieuvergunningscommissie;
le bourgmestre communique l'avis émis par le collège des bourgmestre et échevins à la commission provinciale des autorisations écologiques visée à l'article 22, dans un délai de dix jours de calendrier suivant la date à laquelle il a été formulé;

14 februari 2002. - ministerieel besluit betreffende de toekenning van een afwijking krachtens artikel 6 van het decreet van 15 juli 1997 houdende invoering van een meer evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen aan de gewestelijke milieuvergunningscommissie
14 fevrier 2002. - arrêté ministériel accordant une dérogation à la commission régionale des autorisations écologiques, en vertu de l'article 6 du décret du 15 juillet 1997 portant instauration d'une représentation plus équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs

gelet op het horen op 28 april 2000 door de gewestelijke milieuvergunningscommissie, overeenkomstig de bepalingen van artikel 28, § 4, van titel i van het vlarem, van :
vu l'audition du 28 avril 2000 par la commission régionale d'autorisations écologiques, conformément aux dispositions de l'article 28, § 4, du titre ier du vlarem :

de overheidsorganen die overeenkomstig artikel 20 advies dienen te verlenen alsmede de gewestelijke milieuvergunningscommissie, brengen hun advies uit overeenkomstig de bepalingen van de hoofdstukken vi en vii met dien verstande dat de gewestelijke milieuvergunningscommissie advies dient te verlenen uiterlijk dertig kalenderdagen vóór het verstrijken van de vergunning op proef;
les organes publics chargés d'émettre un avis conformément à l'article 20, ainsi que la commission régionale des autorisations écologiques, formulent leur avis conformément aux dispositions des chapitres vi et vii, étant entendu que la commission régionale des autorisations écologiques doit communiquer son avis au plus tard trente jours de calendrier avant l'expiration de l'autorisation d'essai;

de vlaamse minister of de gemachtigde ambtenaar, bedoeld in a), verzoekt, uiterlijk vier maanden voor het verstrijken van de termijn van de vergunning op proef, de gewestelijke milieuvergunningscommissie om advies;
le ministre flamand ou le fonctionnaire mandaté, visé au point a) ci-dessus, sollicite l'avis de la commission régionale des autorisations écologiques, quatre mois tout au plus avant l'expiration du délai de l'autorisation d'essai;

dat de vertegenwoordiger van de aanvrager tijdens het horen op 28 april 2000 door de gewestelijke milieuvergunningscommissie evenwel uitdrukkelijk heeft verklaard dat de aanvraag enkel de meetverplichtingen opgelegd door het vlarem viseert en in geen geval de dioxine-normering van 0,1 ng teq/nm3;
que le représentant du demandeur a déclaré explicitement lors de l'audition du 28 avril 2000 par le commission régionale d'autorisation écologique que la demande ne vise que les obligations de mesurage imposées par le vlarem et en aucun cas la normalisation de dioxines de 0,1 ng teq/nm3;